ドラムモニター

「ドラムモニター」の英語

「ドラムモニター」は英語で drum monitor と言います。ドラマー用のモニタースピーカーや、ドラマー向けの返しを指します。音声ミックスを指す場合は、monitor mix と言うこともあります。

「ドラムモニター」の英語の使い分け

drum monitor
ドラマー用の返しを出すモニタースピーカーや、その返し全体を指す基本表現です。
The sound engineer adjusted the drum monitor before the show.
音響担当者は本番前にドラムモニターを調整しました。
monitor mix
ドラマーなどに送る音声ミックスを指します。drum monitor（モニタースピーカーなど）そのものの同義語ではありません。
The engineer sent a separate monitor mix to the drummer.
音響担当者はドラマーに別のモニターミックスを送りました。

「ドラムモニター」の例文

The drum monitor provided a clear mix for the drummer.

ドラムモニターはドラマーに明瞭なミックスを提供した。

コアイメージ

ドラマー専用に作られた演奏用の返し（モニタ）ミックス信号

英英

A dedicated audio mix feed sent to the drummer that provides a customized balance of instruments and vocals for monitoring purposes.

語源

drum monitorは、drum（ドラム）＋monitor（返し音や監視を意味する語）から成り、ここでは演奏者へ送る専用ミックス信号を表す用法として成立している。

コラム

ドラムモニターは装置そのものを指す場合と、ドラマーに送られる専用ミックス信号そのものを指す場合がある

「ドラムモニター」のレベル別の例文

中学
The drummer needs a clear sound from the drum monitor onstage.

そのドラマーはステージ上のドラムモニターから明瞭な音を聞く必要があります。
高校・英検2級
The band checked the drum monitor before the concert began.

そのバンドはコンサートが始まる前にドラムモニターを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the drummer's monitor mix is ready for the live broadcast.

ライブ配信用のドラマーのモニターミックスが準備できているか確認してください。
日常会話
Can you turn up my drum monitor a little?

ドラムモニターを少し大きくしてくれる？

「ドラムモニター」を英語にするときのよくある間違い

× Please send the drummer a drum monitor.

○ Please send the drummer a monitor mix.

ドラマーに送る音声信号は monitor mix で表すのが自然です。

「ドラムモニター」の英語についてよくある質問

Q. 「ドラムモニター」を英語で一言で言うと？

drum monitor と言います。ドラマー用のモニタースピーカーや、その返しを指す基本表現です。

Q. drum monitor と monitor mix の違いは？

drum monitor はドラマー用のモニタースピーカーや返しを指し、monitor mix はドラマーなどに送る音声の組み合わせを指します。

Q. 「ドラムモニター」の音響現場での言い方は？

装置について話すなら drum monitor、ドラマーに送る音声ミックスを指すなら monitor mix と言います。

「ドラムモニター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く