ドクソコウラタテハ属

「ドクソコウラタテハ属」の英語

「ドクソコウラタテハ属」は英語で Argynnis と言います。これは英語の一般名というより学名の属名で、学術論文や図鑑では通常イタリック体にし、頭文字を大文字で表します。日常会話ではなく、昆虫学や分類の専門的な文脈で使われます。

「ドクソコウラタテハ属」の英語の使い分け

Argynnis
学術論文や図鑑で使う、チョウの属を示す学名です。
The genus Argynnis includes many fritillary butterflies.
Argynnis属には、多くのヒョウモンチョウ類が含まれます。

「ドクソコウラタテハ属」の例文

The Argynnis butterfly is a fascinating subject for entomologists.

ドクソコウラタテハ属の蝶は昆虫学者にとって魅力的な研究対象です。

英英

A genus of butterflies in the family Nymphalidae, commonly referred to as fritillaries.

コラム

Argynnisは学名で属名にあたり、学術論文や図鑑では斜体で表記し、属名は頭文字のみ大文字にする

「ドクソコウラタテハ属」のレベル別の例文

中学
The name Argynnis is used for a group of butterflies.

Argynnisという名前は、チョウの一群に使われます。
高校・英検2級
Researchers identified the butterfly as belonging to the genus Argynnis.

研究者たちは、そのチョウがArgynnis属に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists this specimen under the genus Argynnis.

博物館のカタログでは、この標本はArgynnis属として登録されています。
日常会話
I had never heard of the genus Argynnis before.

Argynnis属という名前は、それまで聞いたことがなかった。

「ドクソコウラタテハ属」を英語にするときのよくある間違い

× Argynnis is a species of butterfly.

○ Argynnis is a genus of butterflies.

Argynnisは1種の名前ではなく、複数の種を含む属名です。
× I saw a Argynnis butterfly.

○ I saw an Argynnis butterfly.

Argynnisは母音で始まる音なので、不定冠詞はaではなくanを使います。

「ドクソコウラタテハ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ドクソコウラタテハ属」を英語で一言で言うと？

Argynnisです。ただし、これは日常的な英語名というより、分類学で使う学名の属名です。

Q. Argynnisは英語ですか？

Argynnisは英語の一般名ではなく、チョウの属を表す学名です。学術論文や図鑑では通常イタリック体で表記します。

Q. 「ドクソコウラタテハ属」の学名を書くときの注意点は？

属名の頭文字は大文字にし、Argynnisのように表記します。学術的な文章では通常イタリック体にします。

「ドクソコウラタテハ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く