ドアクローザー

「ドアクローザー」の英語

「ドアクローザー」は英語で door closer と言います。ドアを自動的に閉める装置を指す、建築・設備分野の表現です。closer だけでは契約をまとめる人などを指し、装置の意味には通常なりません。

「ドアクローザー」の英語の使い分け

  • door closer

    ドア上部などに取り付け、開いたドアを自動で閉める装置を指します。

    The door closer is making a strange noise.

    そのドアクローザーは変な音を立てています。

  • automatic door closer

    自動で閉まる機能を強調したいときに使う、具体的な表現です。

    We installed an automatic door closer at the entrance.

    入口に自動ドアクローザーを取り付けました。

  • door-closing mechanism

    装置そのものより、ドアを閉める仕組みを説明する表現です。

    The door-closing mechanism needs to be adjusted.

    ドアを閉める仕組みの調整が必要です。

「ドアクローザー」の例文

She became the company's top closer, securing deals with difficult clients.

彼女は会社でトップの契約をまとめる人になり、難しい顧客との契約を次々と成立させた。

コアイメージ

交渉終盤で合意を取り付けて取引を成立させる人

英英

A person, often a salesperson, who secures agreement at the final stage of negotiations to complete a deal or contract.

語源

closerは、動詞close（閉じる・終える）に動作主を表す接尾語-erが付いてできた語で、交渉を終えて取引を成立させる人を指す

コラム

  • 営業現場ではcloserは交渉の最終段階を担当して契約をまとめる役割や職名として用いられることが多い

「ドアクローザー」のレベル別の例文

「ドアクローザー」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to repair the closer on the door.

    ○ We need to repair the door closer.

    closerだけではドアクローザーを指すとは限らないためです。

  • × Please do the door closer.

    ○ Please install the door closer.

    装置の取り付けにはdoではなくinstallを使います。

「ドアクローザー」の英語についてよくある質問

Q. 「ドアクローザー」を英語で一言で言うと？
door closer が一般的です。ドアを開いた後、自動的に閉める装置を指します。
Q. closer と door closer の違いは？
closerだけでは、契約をまとめる人や抑え投手などを指すことがあります。装置を指すときは door closer と言うのが一般的です。
Q. 「ドアクローザー」のビジネス英語での言い方は？
door closer で問題ありません。点検や修理を依頼する場合は、Please arrange to have the door closer inspected. のように言えます。

「ドアクローザー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1