トンキンケーンのスキー用ポール

「トンキンケーンのスキー用ポール」の英語

「トンキンケーンのスキー用ポール」は英語で Tonkin cane ski pole と言います。トンキンケーン製のポールを指す専門的で古風な表現で、現代の一般的なスキーポールには ski pole を使います。

「トンキンケーンのスキー用ポール」の英語の使い分け

「トンキンケーンのスキー用ポール」の例文

She gripped the Tonkin cane ski pole and pushed off down the slope.

彼女はトンキンケーンのスキー用ポールを握って斜面を蹴り出した。

コアイメージ

細くしなやかなトンキンケーン製の棒でスキーの推進やバランスを補助する道具を指す

英英

A ski pole whose shaft is made from Tonkin cane, used for pushing off and maintaining balance while skiing.

語源

Tonkin cane ski poleは、トンキン産のケーンで作られたシャフトを持つスキーポールを指す語で、素材名と用途が結び付いた複合語である。

コラム

  • トンキンケーンは軽くしなやかであるため古くはスキーポールや釣り竿に用いられたが現代は金属やカーボン製が主流でトンキンケーン製は稀である。

「トンキンケーンのスキー用ポール」のレベル別の例文

「トンキンケーンのスキー用ポール」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tonkin cane skiing pole

    ○ Tonkin cane ski pole

    スキー用ポールは ski pole という名詞の組み合わせが一般的です。

「トンキンケーンのスキー用ポール」の英語についてよくある質問

Q. 「トンキンケーンのスキー用ポール」を英語で一言で言うと？
Tonkin cane ski pole と言います。ただし、現代の一般的なスキーポールなら ski pole で十分です。
Q. 「トンキンケーンのスキー用ポール」の一般的な言い方は？
素材を特定しない一般的な言い方は ski pole です。Tonkin cane ski pole は素材と種類を詳しく示す表現です。
Q. 「トンキンケーンのスキー用ポール」は現代でも使いますか？
表現としては使えますが、トンキンケーン製のものは現在では珍しく、金属製やカーボン製が一般的です。

「トンキンケーンのスキー用ポール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1