トリプルクリームチーズ

「トリプルクリームチーズ」の英語

「トリプルクリームチーズ」は英語で triple-cream cheese と言います。短く triple creme とも呼びますが、これは品種名ではなく、生クリームを多く加えた濃厚な軟質チーズの総称です。

「トリプルクリームチーズ」の英語の使い分け

triple-cream cheese
一般に最も分かりやすく、商品説明や会話で使える表現です。
They served a triple-cream cheese with fresh fruit.
彼らはフルーツとトリプルクリームチーズを出しました。
triple creme
チーズ店や商品名などで使われる、フランス語由来の呼び方です。
She served a triple creme with crackers and honey.
彼女はクラッカーとはちみつと一緒にトリプルクリームチーズを出しました。

コアイメージ

熟成した軟質チーズに生クリームを多く加え、脂肪分が非常に高く濃厚でとろける食感のチーズ

英英

A soft-ripened cheese enriched with added cream, yielding a very high fat content and a rich, creamy, melt-in-the-mouth texture.

語源

triple cremeは、フランス語のtriple（3倍）とcrème（クリーム）に由来し、クリームを多く加えて濃厚に仕上げた軟質チーズを指す呼び名として英語に入った

コラム

フランス語由来の呼称で、トリプルクリームは単一の品種名ではなくクリームを増量した軟質チーズの総称である

「トリプルクリームチーズ」のレベル別の例文

中学
I tried triple-cream cheese at the party.

私はパーティーでトリプルクリームチーズを食べてみました。
高校・英検2級
This triple-cream cheese has a rich, smooth texture.

このトリプルクリームチーズは濃厚でなめらかな食感です。
TOEIC・ビジネス
Our new menu features a French triple-cream cheese.

当社の新メニューにはフランス産のトリプルクリームチーズがあります。
日常会話
Have you ever tried triple creme?

トリプルクリームチーズを食べたことある？

「トリプルクリームチーズ」を英語にするときのよくある間違い

× triple creams cheese

○ triple-cream cheese

triple-cream は「3倍のクリームを使った」という意味の複合形容詞なので、cream は単数形にします。

「トリプルクリームチーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「トリプルクリームチーズ」を英語で一言で言うと？

triple-cream cheese と言うのが分かりやすいです。triple creme という呼び方もあります。

Q. triple-cream cheese と triple creme の違いは？

意味はほぼ同じです。triple-cream cheese は意味が伝わりやすく、triple creme はチーズ店や商品名などで見られます。

Q. 「トリプルクリームチーズ」はどんなチーズですか？

生クリームを多く加えた、脂肪分が高く濃厚で、とろけるような食感の軟質チーズです。

「トリプルクリームチーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く