トラパ属

「トラパ属」の英語

「トラパ属」は英語で Trapa と言います。属であることを明確にする場合は genus Trapa と表現できます。water chestnut は複数の植物を指し得る通称なので、正確さが必要な場合は学名の Trapa を使います。

「トラパ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Trapa
学術論文や分類の説明で、トラパ属の学名を示すときに使います。学名なので、通常は斜体で表記します。
Several species belong to the genus Trapa.
数種がトラパ属に属します。
genus Trapa
属であることを明確にしたい説明文や一般向けの文章で使います。genus は通常、斜体にしません。
The genus Trapa includes aquatic plants.
トラパ属には水生植物が含まれます。

Trapa

意味

例文

The genus Trapa includes several invasive species.

トラパ属にはいくつかの侵入種が含まれる。

英英

a genus of floating aquatic plants in the family Lythraceae, including species commonly called water chestnuts or water caltrops

コラム

  • 学名は斜体で表記し種小名と組み合わせて用いる（例：Trapa natans）、英語の common name「water chestnut」は別種にも使われる

genus Trapa

意味

例文

The genus Trapa forms dense mats on calm waters.

トラパ属は静かな水面に密生する。

英英

the genus Trapa, commonly called water chestnuts or water caltrops, comprising species with distinctive nutlike or horned fruits

コラム

  • 英語では Trapa の種は water chestnut や water caltrop と呼ばれ、和訳トラパ属はその学名の訳語として使われる

「トラパ属」のレベル別の例文

「トラパ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × water chestnut

    ○ Trapa

    water chestnut は複数の植物を指す通称で、トラパ属全体を正確に示す学名ではありません。

「トラパ属」の英語についてよくある質問

Q. 「トラパ属」を英語で一言で言うと？
学名としては Trapa と言います。属であることを明確にするなら genus Trapa が使えます。
Q. 「トラパ属」の英語 Trapa と genus Trapa の違いは？
Trapa は属名そのものです。genus Trapa は「トラパという属」であることを明示する表現です。
Q. 「トラパ属」の英語を論文でどう書く？
学名の Trapa を斜体で書くのが一般的です。種名まで示す場合は、Trapa natans のように属名と種小名を組み合わせます。

「トラパ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1