トラザメ

「トラザメ」の英語

「トラザメ」は英語で cloudy catshark と言います。tiger shark は「イタチザメ」を指すため、トラザメとは別のサメです。

「トラザメ」の英語の使い分け

cloudy catshark
トラザメの標準的な英語名です。生物の種名として使われます。
The cloudy catshark lives in the waters around Japan.
トラザメは日本周辺の海域に生息しています。
Japanese catshark
トラザメの別名として使われることがありますが、cloudy catshark のほうが一般的です。
The Japanese catshark is a small bottom-dwelling shark.
トラザメは海底にすむ小型のサメです。

「トラザメ」の例文

A tiger shark attacked the bait near the boat.

トラザメがボート近くの餌に襲いかかった。

コアイメージ

体側に濃い縞模様があり大型で肉食性のサメを指す

英英

A large predatory shark (Galeocerdo cuvier) with dark vertical bars or blotches on its sides, inhabiting tropical and subtropical coastal waters.

語源

tiger sharkは、体側の縞模様が虎を連想させることからtiger（虎）とshark（サメ）が結びついて命名された

コラム

トラザメは体側の縞模様に由来する和名で温暖な海域に生息し多食性で釣り餌や死骸を襲うことがある

「トラザメ」のレベル別の例文

中学
We saw a cloudy catshark at the aquarium.

私たちは水族館でトラザメを見ました。
高校・英検2級
Researchers studied how cloudy catsharks move along the seafloor.

研究者たちはトラザメが海底を移動する方法を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a cloudy catshark.

その報告書は、その標本をトラザメと特定しています。
日常会話
Is that a cloudy catshark?

あれってトラザメ？

「トラザメ」を英語にするときのよくある間違い

× tiger shark

○ cloudy catshark

tiger shark はトラザメではなく、別種のイタチザメを指します。

「トラザメ」の英語についてよくある質問

Q. 「トラザメ」を英語で一言で言うと？

cloudy catshark と言います。トラザメの標準的な英語名です。

Q. トラザメと tiger shark の違いは？

トラザメは cloudy catshark です。tiger shark は別種のイタチザメを指します。

Q. 「トラザメ」の英語名を説明的に言うには？

Japanese catshark と言うこともありますが、標準的な英語名としては cloudy catshark が適切です。

「トラザメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く