トラグリダエ科
「トラグリダエ科」の英語
「トラグリダエ科」は英語で Tragulidae と言います。動物分類の学名としては Tragulidae だけで十分で、family Tragulidae は科という分類群を明示したい論文や説明文で使います。
「トラグリダエ科」の英語の使い分け
動物分類の学名として使う基本形で、研究や図鑑などで一般的です。
科という分類群を明示する表現で、論文や説明文で使います。
例文
Researchers classified the Tragulidae based on skull and dental features.
トラグリダエ科は頭骨と歯の特徴に基づいて分類された。
英英
A taxonomic family of small, deer-like even-toed ungulates distinguished by skull and dental features used in classification.
コラム
- 研究では頭骨と歯の特徴が分類に用いられるため、トラグリダエ科は形態学的特徴の差異で区別されることが多い
「トラグリダエ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists studied how species in the family Tragulidae adapted to dense forest environments.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the family Tragulidae among the groups recorded in the wildlife survey.
- 日常会話
Oh, that animal belongs to the family Tragulidae.
「トラグリダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× The family of Tragulidae includes small mammals.
○ The family Tragulidae includes small mammals.
英語では分類群のランクを示すとき、family Tragulidae と言い、family of Tragulidae とは通常言いません。
× tragulidae
科の学名は大文字で始めます。