トマトスズメガ
「トマトスズメガ」の英語
「トマトスズメガ」は英語で tomato hornworm と言います。学名は Manduca quinquemaculata で、研究や図鑑などで使われます。一般の会話や園芸では tomato hornworm が自然です。
「トマトスズメガ」の英語の使い分け
一般の会話や園芸で使う、最も自然な呼び名です。
コアイメージ
トマトなどナス科植物を食べる幼虫をもつ大型の夜行性スズメガの一種
英英
A species of hawk moth whose caterpillars, called tomato hornworms, feed on tomato and other solanaceous plants.
語源
Manduca quinquemaculataは、属名Manducaがラテン語で『食べる者』を意味し、種小名quinquemaculataは『五つの斑点がある』を意味して成虫の斑紋を表す学名である。
コラム
- 幼虫はトマトの葉を大量に食べることがあり農業害虫として防除対象になることが多い。
「トマトスズメガ」のレベル別の例文
- 中学
The tomato hornworm eats tomato leaves.
- 高校・英検2級
Farmers inspect their crops for tomato hornworms each morning.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring tomato hornworm populations in tomato fields.
- 日常会話
I found a huge tomato hornworm on my plant.
「トマトスズメガ」を英語にするときのよくある間違い
× tomato insect
英語では、この虫を指す決まった呼び名を使うのが自然です。