トマトの果実を食べる幼虫

「トマトの果実を食べる幼虫」の英語

「トマトの果実を食べる幼虫」は英語で tomato fruitworm と言います。農業や園芸で使われる専門的な総称で、果実に入り込んで内部を食べる蛾の幼虫などを指します。日常会話では説明を添えると伝わりやすいです。

「トマトの果実を食べる幼虫」の英語の使い分け

tomato fruitworm
農業や園芸で使う、トマトの実を食害する幼虫の総称です。
Gardeners check their tomato plants for tomato fruitworms each morning.
園芸をする人は毎朝、トマトの株にトマトの果実を食べる幼虫がいないか調べます。

「トマトの果実を食べる幼虫」の例文

We found a tomato fruitworm feeding inside a tomato.

トマトの果実を食べる幼虫がトマトの中で見つかった。

コアイメージ

トマトの果実を食べる幼虫を指し、果実に侵入して内部組織を食べる蛾の幼虫などを含む総称

英英

A caterpillar or larval moth that bores into and consumes tomato fruits, living and feeding within the fruit.

語源

tomato fruitwormは、tomatoとfruitとwormを組み合わせた直訳で、生物学的な分類名ではなく果実を食べる幼虫一般を指す用語

コラム

農業や園芸の文献ではtomato fruitwormは複数種の幼虫を指す総称として用いられることがある

「トマトの果実を食べる幼虫」のレベル別の例文

中学
We saw a tomato fruitworm on a tomato plant.

私たちはトマトの株にいるトマトの果実を食べる幼虫を見ました。
高校・英検2級
The farmer removed several tomato fruitworms before they damaged the crop.

その農家は作物が被害を受ける前に、何匹かのトマトの果実を食べる幼虫を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies tomato fruitworms as a major threat to tomato production.

その報告書は、トマトの果実を食べる幼虫をトマト生産への大きな脅威としています。
日常会話
Look out for tomato fruitworms in the garden.

庭のトマトの果実を食べる幼虫に気をつけて。

「トマトの果実を食べる幼虫」を英語にするときのよくある間違い

× tomato worm

○ tomato fruitworm

標準的な専門用語は tomato fruitworm です。

「トマトの果実を食べる幼虫」の英語についてよくある質問

Q. 「トマトの果実を食べる幼虫」を英語で一言で言うと？

tomato fruitworm と言います。農業や園芸では、複数種の幼虫をまとめて指すことがあります。

Q. tomato fruitworm はどんな場面で使いますか？

農業、園芸、害虫対策などの説明で使われる表現です。日常会話では、必要に応じて幼虫の特徴を説明すると伝わりやすくなります。

Q. 「トマトの果実を食べる幼虫」を説明的に言うには？

専門用語を使わず、a larva that feeds on tomato fruit のように説明できます。

「トマトの果実を食べる幼虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く