トップガラント帆

「トップガラント帆」の英語

「トップガラント帆」は英語で topgallant sail と言います。topgallant だけでもこの帆を指せますが、topgallant sail のほうが意味が明確です。帆船の専門用語なので、日常会話ではほぼ使いません。

「トップガラント帆」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
topgallant sail
正式で明確な言い方で、帆そのものを指す専門用語です。
The crew set the topgallant sail before sunset.
乗組員は日没前にトップガラント帆を張りました。
topgallant
帆船の文脈で使う、短い専門的な名詞です。
The sailors furled the topgallant before the storm.
船員たちは嵐の前にトップガラント帆を畳みました。

topgallant sail

意味

例文

The crew set the topgallant sail as the wind picked up.

風が強くなったので乗組員はトップガラント帆を張った。

コアイメージ

トップマスト上部にあり、トップセイルより上方に張る補助的な四角帆

英英

The sail carried on the topgallant mast above the topsail of a square-rigged vessel.

語源

topgallant sailは、古くは「top gallant」と二語で書かれ、top（上）とgallantの結合から高い位置の帆を表す語として成立した

コラム

  • 文献や図説ではトップガラント帆やトップガラント・セールと表記の揺れが見られ、帆の位置や呼称の細かな差に注意して分類される。

topgallant

意味

例文

She climbed the mast to furl the topgallant before the storm.

彼女は嵐の前にトップガラント帆を畳むためにマストに登った。

コアイメージ

マスト上方にある帆であるトップガラント帆を指す

英英

A square‑rigged ship's sail set immediately above the topsail, carried on the upper part of the mast.

語源

topgallantは、top（上）とgallant（かつて帆の種類や派手さを示した語）が結合して生じ、船の上方にある帆を表す語として発達した。

コラム

  • 方形帆船ではトップガラント帆はトップセイルの上に位置し、強風時には畳んで風を受けないようにする操作が行われる。

「トップガラント帆」のレベル別の例文

「トップガラント帆」を英語にするときのよくある間違い

「トップガラント帆」の英語についてよくある質問

Q. 「トップガラント帆」を英語で一言で言うと？
topgallant sail が一般的で、帆を指すことが明確な表現です。
Q. topgallant sail と topgallant の違いは？
topgallant sail はより明確な正式表現です。topgallant だけでも、帆船の文脈ではこの帆を指せます。
Q. 「トップガラント帆」の英語を帆船の説明文でどう使う？
The topgallant sail was set above the topsail. のように使います。専門的な説明では topgallant sail が適しています。

「トップガラント帆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1