トウモロコシの温かい飲み物

「トウモロコシの温かい飲み物」の英語

「トウモロコシの温かい飲み物」は英語で atole と言います。トウモロコシ粉を煮て作るメキシコの伝統的な飲み物で、寒い日の朝食などに飲まれます。

「トウモロコシの温かい飲み物」の英語の使い分け

atole
メキシコの伝統的な、トウモロコシ粉で作る温かい飲み物です。
Atole is a warm corn-based drink from Mexico.
アトレはメキシコの温かいトウモロコシを原料とする飲み物です。

「トウモロコシの温かい飲み物」の例文

In cold mornings, she preferred a bowl of atole with cinnamon.

寒い朝、彼女はシナモン入りのトウモロコシの温かい飲み物を一杯好んだ。

コアイメージ

トウモロコシの温かい飲み物で、トウモロコシ粉を煮て作る伝統的な飲料

英英

A traditional Mexican hot drink made by cooking masa or corn flour with water or milk and often sweetened and flavored with spices such as cinnamon.

語源

atoleは、ナワトル語のātōlliからスペイン語を経て英語に入った語で、トウモロコシ粉を溶かした温かい飲み物を指す

コラム

メキシコでは朝食や寒い日に飲まれ、シナモンやチョコで風味付けされることが多い伝統飲料

「トウモロコシの温かい飲み物」のレベル別の例文

中学
We drank atole on a cold morning.

私たちは寒い朝にアトレを飲みました。
高校・英検2級
Many families enjoy atole with cinnamon during winter.

多くの家庭が冬にシナモン入りのアトレを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
The café serves traditional atole with breakfast each morning.

そのカフェでは毎朝、朝食と一緒に伝統的なアトレを提供しています。
日常会話
Would you like some atole?

アトレを少し飲みますか。

「トウモロコシの温かい飲み物」を英語にするときのよくある間違い

× warm corn juice

○ atole

果汁ではなく、トウモロコシ粉を煮て作る伝統的な飲み物です。

「トウモロコシの温かい飲み物」の英語についてよくある質問

Q. 「トウモロコシの温かい飲み物」を英語で一言で言うと？

atole と言います。メキシコなどで親しまれている伝統的な飲み物です。

Q. atole はどんな飲み物ですか？

トウモロコシ粉を煮て作る温かい飲み物です。シナモンやチョコレートで風味を付けることがあります。

Q. atole は英語圏でも通じますか？

メキシコ料理や中南米文化を紹介する文脈では atole という名前が使われますが、知らない人には corn-based hot drink などと説明すると伝わりやすいでしょう。

「トウモロコシの温かい飲み物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く