デフレの悪循環
「デフレの悪循環」の英語
「デフレの悪循環」は英語で deflationary spiral と言います。物価下落と需要減が連鎖する経済現象を指し、報道では文脈により短く deflation と言うこともあります。
「デフレの悪循環」の英語の使い分け
物価下落と需要減が連鎖する、経済・報道で使う専門的な表現です。
The economy fell into a deflationary spiral.
コアイメージ
デフレの悪循環、物価下落が需要減を招きさらに物価を下げる自己強化的な循環を指す
英英
A self-reinforcing economic process in which falling prices reduce demand and thereby cause further price declines.
語源
deflationary spiralは、deflation（物価下落）に由来する形容詞的要素と、連鎖的に悪化することを示すspiralの比喩が結びついて生まれた語で、物価下落が需要低迷を招きさらに物価を押し下げる現象を表す
コラム
- 報道では短く「デフレ」とされることが多いが、deflationary spiralは政策対応が難しい持続的な下落連鎖を指す
「デフレの悪循環」のレベル別の例文
- 中学
Prices fell, so people bought less, creating a deflationary spiral.
- 高校・英検2級
Weak consumer spending pushed the country into a deflationary spiral.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that wage cuts could trigger a deflationary spiral.
- 日常会話
Could the economy be stuck in a deflationary spiral?
「デフレの悪循環」を英語にするときのよくある間違い
× deflation bad cycle
英語ではこの経済現象を表す定型表現を使います。