ディヤウス・ピタ

「ディヤウス・ピタ」の英語

「ディヤウス・ピタ」は英語で Dyaus Pita と言います。インド神話・宗教史の文脈で使う固有名詞で、説明的には sky father(天空の父)と表すこともあります。

「ディヤウス・ピタ」の英語の使い分け

「ディヤウス・ピタ」の例文

Dyaus Pita appears in the Rigveda as a sky god.

ディヤウス・ピタはリグ・ヴェーダに天の神として登場する。

英英

A sky deity in Vedic literature representing a paternal sky figure, treated as the Vedic counterpart of the Proto‑Indo‑European sky‑father concept.

コラム

  • 学術文献では Dyaus Pita と表記されるが、訳語としては説明的に天空の父とすることが多く、人名としての音訳と意味訳が併記される場合がある

「ディヤウス・ピタ」のレベル別の例文

「ディヤウス・ピタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dyaus Pitta

    ○ Dyaus Pita

    一般的な英語表記は Pita です。

「ディヤウス・ピタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ディヤウス・ピタ」を英語で一言で言うと?
Dyaus Pita と表記します。インド神話・宗教史における固有名詞です。
Q. Dyaus Pita はどのような神ですか?
リグ・ヴェーダなどに登場する天空神です。説明的に sky father と表されることもあります。
Q. 「ディヤウス・ピタ」を意味訳するとどうなりますか?
sky father、つまり「天空の父」と表せます。ただし、固有名詞としては Dyaus Pita が一般的です。

「ディヤウス・ピタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1