ディプロプテリギウム属
「ディプロプテリギウム属」の英語
「ディプロプテリギウム属」は英語で Diplopterygium と言います。属名そのものを示す基本表現で、属であることを明確に説明する場合は the genus Diplopterygium と言います。学名の属名なので、通常は先頭を大文字にし、正式な表記では斜体にします。
「ディプロプテリギウム属」の英語の使い分け
学名として属名をそのまま示す、最も基本的な表現です。
the genus Diplopterygium
それが属であることを明確に説明する、やや説明的な表現です。
The researchers compared species in the genus Diplopterygium.
例文
Researchers described a new species in the genus Diplopterygium.
研究者はディプロプテリギウム属に新種を記載した。
英英
a taxonomic genus name applied to a group of related fern species and used in botanical descriptions and classifications
コラム
- 日本語では学名の属名を「〜属」と訳して扱い、本文中で属名だけが示される場合もあるため前後の文脈で種の有無を判断する
「ディプロプテリギウム属」のレベル別の例文
- 中学
This fern is in the genus Diplopterygium.
- 高校・英検2級
Researchers identified the specimen as a member of the genus Diplopterygium.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting habitats that support species in the genus Diplopterygium.
- 日常会話
Is this fern a member of the genus Diplopterygium?
「ディプロプテリギウム属」を英語にするときのよくある間違い
× diplopterygium
学名の属名は先頭を大文字で書きます。
× Diplopterygium genus
○ the genus Diplopterygium
英語では、属であることを説明する場合、通常は genus を属名の前に置き、文中では the genus Diplopterygium とします。