ディセントラ

「ディセントラ」の英語

「ディセントラ」は英語で Dicentra と言います。Dicentra は植物の属名で、Dutchman's breeches はその属に含まれる特定の種の一般名です。したがって、植物全体の名称を指す場合と特定の種を指す場合で使い分けます。

「ディセントラ」の英語の使い分け

Dicentra
ディセントラ属を指す学名由来の英語名で、植物図鑑や園芸情報などで使われます。
The botanist identified the plant as Dicentra.
その植物学者はその植物をディセントラ属と同定しました。
Dutchman's breeches
ディセントラ属の特定の種を指す一般名で、北米原産の春の野草について使われます。
The botanist photographed a patch of Dutchman's breeches near the stream.
その植物学者は小川の近くでディセントラの一種の群生を撮影しました。

コアイメージ

ディセントラと呼ばれる北米原産の小さな春の野草で、花の形が古い様式の短パンに似ている

語源

Dutchman's breechesは、花の形がオランダ人の短いズボンに似ていることから生まれた英語の俗名で、ディセントラの通称として使われる

コラム

英語名のbreechesはズボンを指し、園芸書や図鑑ではディセントラや英語名のDutchman's breechesで表記されることが多い

「ディセントラ」のレベル別の例文

中学
We saw Dicentra in the garden.

私たちは庭でディセントラを見ました。
高校・英検2級
This species of Dicentra blooms in early spring.

このディセントラ属の種は早春に花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists Dicentra as a shade-loving perennial.

その園芸店のカタログには、ディセントラが日陰を好む多年草として掲載されています。
日常会話
Have you ever seen Dicentra?

ディセントラを見たことがありますか。

「ディセントラ」を英語にするときのよくある間違い

× Dutchman breeches

○ Dutchman's breeches

この植物の一般名は所有格と複数形を含む Dutchman's breeches です。

「ディセントラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ディセントラ」を英語で一言で言うと？

Dicentra と言います。植物の属名として、植物図鑑や園芸情報などで使われます。

Q. 「ディセントラ」と Dutchman's breeches は同じ植物ですか？

必ずしも同じ意味ではありません。Dicentra は属全体を指し、Dutchman's breeches はその属に含まれる特定の種を指します。

Q. 「ディセントラ」の英語名はどんな場面で使いますか？

植物図鑑、園芸、植物観察などで、ディセントラ属の植物名を示すときに使います。

ほかの日本語から英語を引く