ディアーズイヤー

「ディアーズイヤー」の英語

「ディアーズイヤー」は英語でも deer's-ear と言います。丸く厚く、毛のある葉を持つ地被植物の通称で、グラウンドカバーとして植える植物を指します。園芸では学名や写真との照合が確実です。

「ディアーズイヤー」の英語の使い分け

deer's-ear
植物名として使う一般的な英語で、園芸の説明にも使えます。
This deer's-ear spreads well between the stepping stones.
このディアーズイヤーは敷石の間によく広がります。

「ディアーズイヤー」の例文

I planted deer's-ear in the rock garden as groundcover.

岩の庭にグランドカバーとしてディアーズイヤーを植えた。

コアイメージ

ディアーズイヤーは丸く厚い毛のある葉を持つ地被性の植物名で、グラウンドカバーとして使われる

英英

A low-growing perennial groundcover plant with rounded, hairy leaves, commonly called deer's-ear in horticulture.

語源

deer's-earは、葉の形や質感がシカの耳に似るという比喩から英語で命名された園芸名で、複数種に用いられることがある

コラム

園芸では異なる種に同じ通称ディアーズイヤーが付くことがあり、学名や写真で照合すると植栽選定が確かになる

「ディアーズイヤー」のレベル別の例文

中学
We planted deer's-ear near the garden path.

私たちは庭の小道の近くにディアーズイヤーを植えました。
高校・英検2級
In a shady garden, deer's-ear can cover bare soil.

日陰の庭では、ディアーズイヤーがむき出しの土を覆うことがあります。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends deer's-ear for low-maintenance groundcover.

その造園計画では、手入れの少ない地被植物としてディアーズイヤーを推奨しています。
日常会話
What is that plant? It’s deer's-ear.

あの植物は何？ディアーズイヤーだよ。

「ディアーズイヤー」を英語にするときのよくある間違い

× deer ear

○ deer's-ear

植物名としては、deer's-ear のようにアポストロフィーとハイフンを入れた表記が推奨されます。

「ディアーズイヤー」の英語についてよくある質問

Q. 「ディアーズイヤー」を英語で一言で言うと？

deer's-ear と言います。植物の通称なので、園芸では学名や写真も確認すると確実です。

Q. deer's-ear はどんな植物ですか？

丸く厚く、毛のある葉を持つ地被性の植物です。グラウンドカバーとして使われます。

Q. 「ディアーズイヤー」の英語表記で注意する点は？

deer's-ear と表記します。資料によって大文字・小文字などに表記の揺れがあるため、園芸資料では学名も確認すると確実です。

「ディアーズイヤー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く