テールランプ

「テールランプ」の英語

「テールランプ」は英語で tail light と言います。日常会話や一般的な車の説明ではこの表現が最も一般的です。tail lamp や rear lamp も使われますが、やや技術的・硬めで、ブレーキランプとは別の灯火です。

「テールランプ」の英語の使い分け

  • tail light

    日常会話や一般的な車の説明で最もよく使います。

    The tail light is not working.

    テールランプが点きません。

  • tail lamp

    製品仕様や自動車関連の説明で使われる表現です。

    The tail lamps use energy-saving LEDs.

    そのテールランプには省エネ型のLEDが使われています。

  • rear lamp

    技術文書ややや硬い車関連の説明で使われます。

    The rear lamp was damaged in the storm.

    その嵐で後部ランプが壊れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rear lamp
技術文書ややや硬い車関連の説明で使われます。
The rear lamp was damaged in the storm.
その嵐で後部ランプが壊れました。
tail lamp
製品仕様や自動車関連の説明で使われる表現です。
The tail lamps use energy-saving LEDs.
そのテールランプには省エネ型のLEDが使われています。

rear lamp

意味

例文

The rear lamp was cracked after the collision.

衝突の後、テールランプが割れていた。

コアイメージ

車の後部に取り付けられ後方への存在や状態を示す光を発する照明部品、テールランプ

英英

A light fitted at the rear of a vehicle that emits light to show the vehicle's presence, position, or actions to other road users.

語源

rear lampは、rear（後ろを表す語）とlamp（ギリシャ語lampasを経て英語化した『灯』を意味する語）が結合した複合語で、車両後部の灯火を指す語として用いられる。

コラム

  • テールランプは夜間に車両の存在を示すための灯であり、ブレーキランプやバックランプは機能の異なる別個の灯である。

tail lamp

意味

例文

The new model features LED tail lamps that are brighter and more efficient.

新型はLEDテールランプを採用しており、より明るく効率的だ。

コアイメージ

テールランプは車の後部にある後続車へ存在を示す灯火

英英

A light mounted at the rear of a vehicle that signals the vehicle's presence to following traffic .

語源

tail lampは、tail（尾部）＋lamp（灯）から成る複合語で、テールランプを指す用語として自動車用語に定着した

コラム

  • テールランプは夜間や悪天候時に常時点灯して車の存在を示す灯火で、例文のLED化は明るさと省エネに寄与する

「テールランプ」のレベル別の例文

「テールランプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × back lamp

    ○ tail light

    back lamp は一般的な英語表現ではなく、tail light が自然です。

  • × The tail light is the brake light.

    ○ The tail light and brake light are different.

    テールランプとブレーキランプは役割の異なる灯火です。

「テールランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「テールランプ」を英語で一言で言うと？
tail light が最も一般的です。車の後部にあり、後続車に車の存在を知らせる灯火を指します。
Q. tail light と tail lamp の違いは？
意味はほぼ同じですが、tail light は日常的で、tail lamp は製品仕様や自動車関連の説明で使われることがあります。
Q. 「テールランプ」のビジネスや技術文書での言い方は？
tail lamp または rear lamp が使えます。特に部品仕様や整備に関する文書では、rear lamp が硬めの表現として使われることがあります。

「テールランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1