テーゼル属

「テーゼル属」の英語

「テーゼル属」は英語で genus Dipsacus と言います。植物分類としての正式な名称で、植物そのものや園芸・花材としての一般名には teasel を使うことがあります。

genus Dipsacus
植物の属全体を指す、正式な分類名です。
The genus Dipsacus includes several biennial species.
テーゼル属には二年草の種がいくつか含まれます。
teasel
植物の一般名や花材として使う、日常的な呼び方です。
Dried teasel gives this wreath a natural texture.
乾燥したテーゼルは、このリースに自然な質感を加えます。

テーゼル属は特徴的なとげのある種子頭で花屋に評価されている。

中学
Dried teasel is used in flower arrangements.

乾燥したテーゼルはフラワーアレンジメントに使われます。
高校・英検2級
The genus Dipsacus contains plants with distinctive spiny heads.

テーゼル属には特徴的なとげのある頭花を持つ植物が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier listed teasel as a decorative material for the autumn collection.

仕入れ先は、テーゼルを秋のコレクション用の装飾素材として記載していました。
日常会話
I found some dried teasel at the craft store.

手芸店で乾燥したテーゼルを見つけました。

Q. 「テーゼル属」を英語で一言で言うと？

genus Dipsacus と言います。植物の属名を正式に示す表現です。

Q. genus Dipsacus と teasel の違いは？

genus Dipsacus は分類学上の属名で、teasel は植物そのものや花材を指す一般名です。

Q. 「テーゼル属」を園芸や花材の文脈でどう言う？

teasel が一般的です。乾燥素材や装飾用の植物を指す場合に使えます。