テヴェティア・ペルビアナ

「テヴェティア・ペルビアナ」の英語

「テヴェティア・ペルビアナ」は英語で Thevetia peruviana と言います。園芸植物としては yellow oleander と呼ばれることもありますが、学名で伝えるなら Thevetia peruviana が確実です。

Thevetia peruviana
植物の学名として使う、最も正確で確実な表現です。
Be cautious with Thevetia peruviana because its seeds are highly toxic.
テヴェティア・ペルビアナには注意してください。種子には強い毒性があります。
yellow oleander
園芸や一般向けの説明で使われる英語名です。
Yellow oleander is grown for its bright yellow flowers.
キバナキョウチクトウは鮮やかな黄色い花を楽しむために栽培されます。

鮮やかな黄色のラッパ状花を咲かせ観賞用に植えられるが全体に強い毒性を持つ

Thevetia peruvianaは、属名Thevetiaが18世紀の博物学者Thevetにちなみ、種小名peruvianaはペルー産を示すラテン語に由来する学名である。

中学
Do not touch the seeds of Thevetia peruviana.

テヴェティア・ペルビアナの種子に触らないでください。
高校・英検2級
The bright flowers of yellow oleander attract many gardeners.

キバナキョウチクトウの鮮やかな花は多くの園芸愛好家を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
Please label Thevetia peruviana clearly because the plant is toxic.

その植物には毒性があるため、テヴェティア・ペルビアナと明確に表示してください。
日常会話
Is that yellow oleander safe to grow at home?

あのキバナキョウチクトウは家で安全に育てられるの？

Q. 「テヴェティア・ペルビアナ」を英語で一言で言うと？

Thevetia peruviana と言います。これは植物の学名です。

Thevetia peruviana は学名、yellow oleander は一般的な英語名です。正確に植物を特定したい場合は学名が適しています。

Q. 「テヴェティア・ペルビアナ」の毒性を英語で説明するには？

Thevetia peruviana is highly toxic. のように言えます。種子や葉を誤って食べると危険だと説明できます。