テンワ
「テンワ」の英語
「テンワ」は英語で balance wheel と言います。機械式時計でヒゲゼンマイとともに振動し、時計の進み遅れを決める部品です。腕時計の修理や仕組みを説明する場面で使います。
「テンワ」の英語の使い分け
機械式時計の部品名として、修理や時計の構造を説明する場面で使います。
The watchmaker replaced the balance wheel.
「テンワ」の例文
He carefully cleaned the balance wheel during the restoration.
彼は修復中にバランスホイールを丁寧に清掃した。
コアイメージ
バランスホイールは腕時計などの機械式時計で時刻の刻みを調整する回転する部品
英英
A wheel in a mechanical clock or watch that oscillates, typically with a hairspring, to regulate the rate of timekeeping.
語源
balance wheelは、balance（均衡）とwheel（車輪）を組み合わせた複合語で、機械式時計の振動体として回転し時刻を調節する車輪を指す
コラム
- 機械式時計の精度を左右する重要部品で修理や精度調整ではバランスホイールの状態が特に重視される
「テンワ」のレベル別の例文
- 中学
This old watch has a balance wheel inside.
- 高校・英検2級
A damaged balance wheel can affect the watch's accuracy.
- TOEIC・ビジネス
The technician inspected the balance wheel during routine maintenance.
- 日常会話
What does the balance wheel do?
「テンワ」を英語にするときのよくある間違い
× tenwa
テンワは英語では balance wheel と呼びます。
× balance
balance だけでは部品名として意味が不明確です。