テキサスアッシュ

「テキサスアッシュ」の英語

「テキサスアッシュ」は英語で Texas ash と言います。学名は Fraxinus texensis です。

「テキサスアッシュ」の英語の使い分け

Texas ash
園芸や日常会話で使う、テキサスアッシュの一般名です。
Texas ash grows well in warm, dry climates.
テキサスアッシュは暖かく乾燥した気候でよく育ちます。
Fraxinus texensis
図鑑や研究、保全の文脈で使う学名です。
The label identifies the tree as Fraxinus texensis.
その標札は、その木をテキサスアッシュと特定しています。

「テキサスアッシュ」の例文

The Fraxinus texensis is native to central Texas.

テキサスアッシュはテキサス中部原産です。

コアイメージ

テキサス原産の小〜中型のトネリコ属の樹種を示す学名

英英

A small to medium-sized ash tree species native to central Texas in the olive family (Oleaceae).

語源

Fraxinus texensisは、属名Fraxinusがトネリコ属を表し、種小名texensisがテキサスに由来することを示す二名法の学名。

コラム

英語の一般名はTexas ashで、学名は国際的に通用する標準名として園芸・保全の文脈で使われる。

「テキサスアッシュ」のレベル別の例文

中学
Texas ash is a tree from Texas.

テキサスアッシュはテキサス原産の木です。
高校・英検2級
Many gardeners choose Texas ash to provide ample shade.

多くの園芸家は、十分な日陰を作るテキサスアッシュを選びます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Fraxinus texensis for habitat restoration projects.

その苗木業者は、生息地の再生事業向けにテキサスアッシュを掲載しています。
日常会話
Is that a Texas ash?

あれはテキサスアッシュですか。

「テキサスアッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Fraxinus texasensis

○ Fraxinus texensis

学名のつづりを間違えやすいためです。

「テキサスアッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「テキサスアッシュ」を英語で一言で言うと？

一般名なら Texas ash と言います。日常会話や園芸では、この表現が一般的です。

Q. Texas ash と Fraxinus texensis の違いは？

Texas ash は英語の一般名で、Fraxinus texensis は図鑑や研究などで使う学名です。

Q. 「テキサスアッシュ」を正式な文書でどう書きますか？

植物の種を正確に示す文書では、学名の Fraxinus texensis が適しています。一般向けなら Texas ash でも通じます。

「テキサスアッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く