ティーセット

「ティーセット」の英語

「ティーセット」は英語で tea set と言います。tea service は、ティーポットやカップなどがそろった、統一感のある正式な食器一式を指す表現です。

「ティーセット」の英語の使い分け

tea set
日常会話で、カップやポットなどのティーセット全般を指します。
We received a beautiful tea set as a wedding gift.
私たちは結婚祝いに美しいティーセットをもらいました。
tea service
カップやポットなどがそろった、統一感のある食器一式を指すやや正式な表現です。
The museum displayed an elegant silver tea service.
その博物館には優雅な銀製のティーセットが展示されていました。

「ティーセット」の例文

She inherited a silver tea service from her grandmother.

彼女は祖母から銀製のティーセットを受け継いだ。

コアイメージ

ティーセットを指す、紅茶を淹れて供するための器具一式を表す

英英

A set of dishes and utensils used for preparing and serving tea, typically including a teapot, cups, saucers, and sugar and cream containers.

語源

tea serviceは、tea（茶）とservice（器具や給仕を表す語）が結びついて『お茶を供する器具一式』を表すようになった語。器具そのものと給仕の両方の意味を持つ点が語形成の特徴。

コラム

ティーセットは複数の器からなる統一された食器一式を指し、特にまとまったデザインのセットは使用と保管の両面で価値が認められる。

「ティーセット」のレベル別の例文

中学
My mother bought a new tea set yesterday.

母は昨日、新しいティーセットを買いました。
高校・英検2級
The hotel used an elegant tea service to serve afternoon tea.

そのホテルは優雅なティーセットを使ってアフタヌーンティーを提供しました。
TOEIC・ビジネス
The antique tea service was carefully packed for shipment.

そのアンティークのティーセットは発送のため丁寧に梱包されました。
日常会話
What a lovely tea set!

なんてすてきなティーセットでしょう。

「ティーセット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought tea set.

○ I bought a tea set.

tea set は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「ティーセット」の英語についてよくある質問

Q. 「ティーセット」を英語で一言で言うと？

日常的には tea set と言うのが一般的です。

Q. tea set と tea service の違いは？

tea set は日常的な表現で、tea service はカップやポットなどがそろった、統一感のあるやや正式な食器一式を指します。

Q. 「ティーセット」の高級品を英語でどう言う？

高級品でも通常は tea set と言えます。統一された正式な食器一式であることを強調したい場合は tea service も使えます。

「ティーセット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く