ティナミ類

「ティナミ類」の英語

「ティナミ類」は英語で tinamous と言います。学術的な分類名としては Tinamiformes が使われます。

「ティナミ類」の英語の使い分け

Tinamiformes
ティナミ目という分類群を指す学術的な名称です。
The museum display uses the scientific name Tinamiformes.
その博物館の展示では、学術名のTinamiformesが使われています。
tinamous
ティナミという鳥を複数まとめて指す、一般的な英語表現です。
The museum display features tinamous.
その博物館の展示では、ティナミ類が紹介されています。

「ティナミ類」の例文

Most species of tinamous belong to Tinamiformes.

ほとんどのティナミ種はティナミ類に属する。

コアイメージ

南北アメリカに生息する地上性の鳥ティナミを含む鳥類の分類群を指す

英英

A taxonomic order of birds comprising the tinamous (family Tinamidae), mostly ground-dwelling species native to Central and South America.

語源

Tinamiformesは、学名Tinamidae（ティナミ科）に基づく分類名で、接尾辞-iformesは学名で「〜に似た形・群」を示す要素に由来する

コラム

学術文献ではティナミ目と表記されることが多く、図鑑や博物館表示ではティナミ類や英名のTinamiformes表記が混在する場合がある

「ティナミ類」のレベル別の例文

中学
Tinamous are birds that live mainly in the Americas.

ティナミ類は主に南北アメリカに生息する鳥です。
高校・英検2級
Scientists study tinamous to learn about bird evolution.

科学者たちは、鳥類の進化を知るためにティナミ類を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists these species as members of Tinamiformes.

その報告書は、これらの種をTinamiformesに属するものとして記載しています。
日常会話
Have you ever heard of tinamous?

ティナミ類って聞いたことがありますか。

「ティナミ類」を英語にするときのよくある間違い

× Tinamiformes is a bird.

○ Tinamiformes is a group of birds.

Tinamiformesは1羽の鳥ではなく、鳥類の分類群を指します。

「ティナミ類」の英語についてよくある質問

Q. 「ティナミ類」を英語で一言で言うと？

一般的には tinamous と言います。学術的な分類名である Tinamiformes を使うこともあります。ティナミという鳥1羽は tinamou です。

Q. Tinamiformes は何を指しますか？

南北アメリカに生息するティナミ類を含む鳥類の分類群を指します。

Q. 「ティナミ目」と「ティナミ類」は英語で違いますか？

「ティナミ目」は分類学上の目を指すため Tinamiformes と表します。「ティナミ類」は鳥そのものを指す一般名として tinamous と言うのが自然ですが、文脈によっては Tinamiformes で分類群を表すこともあります。

「ティナミ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く