ティナミ目

「ティナミ目」の英語

「ティナミ目」は英語で the order Tinamiformes と言います。生物分類の「目」を表す専門用語で、ティナミ類を含む分類群を指します。一般向けには、鳥の分類群であることを添えると伝わりやすい表現です。

「ティナミ目」の英語の使い分け

order Tinamiformes
生物分類でティナミ目を指す正式で専門的な表現です。文中では the order Tinamiformes とすることが多いです。
Scientists classify tinamous in the order Tinamiformes.
科学者たちはティナミ類をティナミ目に分類しています。

「ティナミ目」の例文

Studies report that the order Tinamiformes exhibits unique vocal behavior among Neotropical birds.

研究はティナミ目が新熱帯区の鳥類の中で独特の発声行動を示すと報告した。

英英

A taxonomic order of birds (Tinamiformes) comprising the tinamous, ground‑dwelling Neotropical species.

コラム

ティナミ目は新熱帯区に分布する地上性の鳥類グループで、ティナミ類を含む分類群である。

「ティナミ目」のレベル別の例文

中学
Many birds in the order Tinamiformes live on the ground.

ティナミ目の多くの鳥は地上で暮らします。
高校・英検2級
Researchers compared the calls of birds in the order Tinamiformes.

研究者たちはティナミ目の鳥の鳴き声を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes conservation efforts for species in the order Tinamiformes.

その報告書は、ティナミ目の種の保全活動について説明しています。
日常会話
I learned about the order Tinamiformes today.

今日、ティナミ目について学びました。

「ティナミ目」を英語にするときのよくある間違い

× Tinamiformes order

○ the order Tinamiformes

英語では分類群の「目」を表す order を分類群名の前に置きます。文中では the order Tinamiformes とするのが自然です。

「ティナミ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ティナミ目」を英語で一言で言うと？

order Tinamiformes と言います。生物分類上の正式な名称です。

Q. order Tinamiformes はどんな分類ですか？

新熱帯区に分布する地上性の鳥類グループで、ティナミ類を含む分類群です。

Q. 「ティナミ目」の英語を一般向けに説明するには？

order Tinamiformes と言ったうえで、「ティナミ類を含む鳥の分類群」と説明すると伝わりやすいです。

「ティナミ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く