ツル科

「ツル科」の英語

「ツル科」は英語で the crane family と言います。分類学上の正式な学名は family Gruidae または Gruidae です。

「ツル科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gruidae
ツル科の正式な学名で、学術文献や分類学で使われます。
In taxonomy, Gruidae is the family that includes cranes.
分類学では、Gruidae はツルを含む科です。
family Gruidae
分類学上の科の階級を明示する、正式で自然な表現です。
The family Gruidae includes several species of cranes.
ツル科には、複数のツルの種が含まれます。

Gruidae

意味

例文

Researchers observed several Gruidae feeding in the marsh at dawn.

研究者たちは夜明けの湿地でツル科の数羽が採餌しているのを観察した。

コアイメージ

ツル類をまとめる生物学上の科の名称

英英

The biological family Gruidae, grouping cranes—large, long-legged wading birds found in wetlands and grasslands.

語源

Gruidaeは、ラテン語grus（ツル）に科を示す接尾辞-idaeを付して作られた学名である

コラム

  • 学術文献や博物館ラベルで科名として用いられ、分類学では-idaeが科の階級を示す

family Gruidae

意味

例文

The family Gruidae includes several species of cranes.

ツル科にはいくつかのツルの種が含まれる。

英英

The taxonomic family Gruidae, consisting of large, long-legged and long-necked birds known as cranes.

コラム

  • 学名Gruidaeはツルの科名で、生物分類では科名に接尾辞-idaeが付くことでそのランクを示すことが多い

「ツル科」のレベル別の例文

「ツル科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Gruidae at the zoo.

    ○ I saw a crane at the zoo.

    Gruidae は個体ではなく、ツル類をまとめる分類上の科名です。

  • × The family of Gruidae includes cranes.

    ○ The family Gruidae includes cranes.

    正式な科名を示すときは、family の後に学名をそのまま置く family Gruidae が自然です。

「ツル科」の英語についてよくある質問

Q. 「ツル科」を英語で一言で言うと？
一般的には the crane family と言います。正式な分類学名は Gruidae です。
Q. Gruidae と family Gruidae の違いは？
Gruidae は科名そのものです。family Gruidae は、Gruidae が科という分類上の階級であることを明示する表現です。
Q. 「ツル科」を英語で説明するには？
The family Gruidae includes cranes. と言えます。「ツル科にはツルが含まれます」という意味です。

「ツル科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1