ツルニシキギ

「ツルニシキギ」の英語

「ツルニシキギ」は英語で wintercreeper と言います。学名として Euonymus radicans vegetus が使われることもありますが、一般的な英語名は wintercreeper です。

「ツルニシキギ」の英語の使い分け

Euonymus radicans vegetus
植物の学名で、園芸や植物の説明など改まった場面で使います。
I pruned the Euonymus radicans vegetus to keep it compact.
大きくなりすぎないようにツルニシキギを剪定しました。
wintercreeper
ツルニシキギの一般的な英語名で、園芸や日常的な植物の話で使います。
The wintercreeper is spreading along the wall.
ツルニシキギが壁沿いに広がっています。

「ツルニシキギ」の例文

I pruned the Euonymus radicans vegetus to control its spreading branches.

私は枝の広がりを抑えるためにツルニシキギを剪定した。

英英

the Latin botanical name for an evergreen, creeping Euonymus used as groundcover or a climber in gardens.

語源

Euonymus radicans vegetusは、Euonymus（属名、ギリシャ語eu-「良い」＋onoma「名」に由来）に由来し、radicansはラテン語で「根を張る・這う」、vegetusは「活力のある」を意味する学名表記。

コラム

学名は栽培時の扱いを示す手がかりになり、Euonymus radicans vegetusは這性でグラウンドカバーや低い生垣に用いられることが多い。

「ツルニシキギ」のレベル別の例文

中学
We planted Euonymus radicans vegetus near the wall.

私たちは壁の近くにツルニシキギを植えました。
高校・英検2級
This plant is often used as ground cover in small gardens.

この植物は小さな庭でグラウンドカバーとしてよく使われます。
TOEIC・ビジネス
The garden plan includes Euonymus radicans vegetus along the walkway.

その庭園計画には、歩道沿いのツルニシキギが含まれています。
日常会話
What is that Euonymus radicans vegetus called in Japanese?

あのツルニシキギは日本語で何と言いますか。

「ツルニシキギ」を英語にするときのよくある間違い

× I planted a Tsuru Nishiki.

○ I planted a wintercreeper.

日本語の名前をローマ字にした表現ではなく、英語で一般的な植物名を使います。

「ツルニシキギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツルニシキギ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名では wintercreeper と言います。学名として Euonymus radicans vegetus が使われることもあります。

Q. 「ツルニシキギ」の英語は普通の植物名ですか？

wintercreeper は一般名です。Euonymus radicans vegetus は学名なので、植物を正確に特定したい場合や専門的な説明で使われます。

Q. 「ツルニシキギ」の英語を園芸店で使うには？

一般的には wintercreeper と伝えれば通じます。品種や分類を正確に確認したい場合は、学名の Euonymus radicans vegetus と伝える方法もあります。

「ツルニシキギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く