ツトガ科の蛾
「ツトガ科の蛾」の英語
「ツトガ科の蛾」は英語で pyralid moth と言います。農作物や貯蔵食品を害する種類を説明する害虫学などで使われる標準的な表現です。科全体を指す場合は Pyralidae と表すこともあります。
「ツトガ科の蛾」の英語の使い分け
ツトガ科に属する蛾を指す、標準的で専門的な表現です。
Many pyralid moths are agricultural pests.
コアイメージ
ツトガ科に属する小〜中型の蛾で、幼虫が穀物や作物を食害する種が多い
英英
A moth of the family Pyralidae, typically small to medium-sized, many species whose larvae feed on crops or stored products.
語源
pyralid mothは、学名Pyralidae（属名Pyralisに由来）から来ており、Pyralisは古代ギリシャ語のpyr（火）に結び付く名で灯火に集まる蛾を指したことから派生した。
コラム
- 学術文献ではpyralid mothやPyralidaeという表記が用いられ、多くの種が農作物や貯蔵食品を害する点で害虫学や防除の対象となる。
「ツトガ科の蛾」のレベル別の例文
- 中学
This pyralid moth damages stored rice.
このツトガ科の蛾は貯蔵米を傷めます。
- 高校・英検2級
Researchers identified a pyralid moth in the grain warehouse.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring pyralid moths near storage facilities.
- 日常会話
Look, is that a pyralid moth?
見て、あれはツトガ科の蛾かな？
「ツトガ科の蛾」を英語にするときのよくある間違い
× a Pyralidae moth
○ a pyralid moth