チーズ屋
「チーズ屋」の英語
「チーズ屋」は英語で cheese shop と言います。店主や販売者を指す場合は cheesemonger も使えますが、やや専門的な語です。
「チーズ屋」の英語の使い分け
チーズを専門に販売する人や店主を指す、やや専門的な語です。店そのものを指す場合は cheese shop のほうが一般的です。
cheese shop
チーズ専門店を表す、一般客にも通じやすい自然な言い方です。
コアイメージ
チーズ屋としてチーズを専門に仕入れ、切り分けて販売し種類や熟成について助言する人や店を指す
英英
A person or shop that specializes in buying, cutting, and selling cheese, often offering knowledge about different varieties and their aging.
語源
cheesemongerは、cheese（チーズ）＋monger（売り手）から成り、mongerは古英語mangere「商人」から派生して売る人を意味する
コラム
- cheesemongerはチーズ専門の販売者を指し、品ぞろえや熟成状態について専門的な助言を行うことが多く、単にチーズを扱う店を表すcheese shopと語感が異なる場合がある
「チーズ屋」のレベル別の例文
- 中学
The cheesemonger recommended a mild cheese for us.
- 高校・英検2級
We asked the cheesemonger about local cheeses before choosing one for dinner.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our local cheesemonger for a quote on specialty cheeses.
- 日常会話
I bought it from the cheesemonger downtown.
それは街なかのチーズ屋さんで買いました。
「チーズ屋」を英語にするときのよくある間違い
× We visited a cheesemonger shop.
cheesemongerは主に販売者を指すため、店にはcheese shopが自然です。