チリ硝石

「チリ硝石」の英語

「チリ硝石」は英語で Chile saltpeter と言います。saltpeter は広く「硝石」を指す一般的な語で、チリ硝石を特に指す場合は Chile saltpeter と表現します。火薬や肥料の文脈でも使われます。

「チリ硝石」の英語の使い分け

saltpeter
硝石全般を指す、最も一般的で覚えやすい表現です。
Miners extracted saltpeter from the cave walls.
鉱山労働者たちは洞窟の壁から硝石を採掘しました。
Chile saltpeter
チリ硝石という特定の鉱物を正確に指す表現です。
Chile saltpeter was once used to make fertilizer.
チリ硝石はかつて肥料の製造に使われました。

コアイメージ

洞窟や土中に白い結晶で現れ、歴史的に採掘された鉱物性の硝石

英英

A naturally occurring mineral, chiefly potassium nitrate, that appears as white crusts on cave walls or in soil and was historically extracted for use in gunpowder and fertilizers.

語源

saltpeterは、古フランス語salpetreおよび中世ラテン語sal petrae（石の塩）に由来し、岩や土に生じる硝酸の結晶を指す語として発展した。

コラム

硝石は洞窟の壁などに付着する白い結晶で、歴史的に火薬や肥料の原料として採掘された

「チリ硝石」のレベル別の例文

中学
People once used saltpeter to make gunpowder.

人々はかつて硝石を火薬の製造に使いました。
高校・英検2級
Chile saltpeter became an important export from South America.

チリ硝石は南アメリカの重要な輸出品になりました。
TOEIC・ビジネス
The company imports saltpeter for agricultural fertilizer production.

その会社は農業用肥料の製造のために硝石を輸入しています。
日常会話
What exactly is saltpeter?

硝石って、正確には何？

「チリ硝石」を英語にするときのよくある間違い

× Chili saltpeter

○ Chile saltpeter

国名のチリは Chile で、chili は唐辛子を指します。

「チリ硝石」の英語についてよくある質問

Q. 「チリ硝石」を英語で一言で言うと？

Chile saltpeter が、チリ硝石という特定の鉱物を指す一般的な表現です。saltpeter だけなら、硝石全般を指します。

Q. saltpeter と Chile saltpeter の違いは？

saltpeter は硝石全般を指す語で、Chile saltpeter はチリ硝石という特定の鉱物を指します。

Q. 「チリ硝石」の英語はどのような場面で使いますか？

火薬、肥料、鉱業、化学などの話題で使います。一般的な硝石を指す場合は saltpeter、チリ硝石を特定して指す場合は Chile saltpeter が適切です。

「チリ硝石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く