チョークチェリー
「チョークチェリー」の英語
「チョークチェリー」は英語で chokecherry と言います。植物名として一般的な呼び方で、Prunus virginiana は学名です。Prunus virginiana demissa はその変種を指す、より専門的な表記です。
「チョークチェリー」の英語の使い分け
植物や実を一般的に指す、日常文や自然に関する文章で使う表現です。
Birds ate chokecherries in the forest.
鳥たちは森でチョークチェリーの実を食べました。
植物の学名で、植物学や園芸などの正式な文章で使われます。
The garden includes Prunus virginiana.
その庭にはチョークチェリーが植えられています。
例文
英英
a North American shrub or small tree, commonly called chokecherry, that bears clusters of white flowers and small dark astringent fruits
語源
Prunus virginianaは、属名Prunusはラテン語で「プラム」を指し、種小名virginianaは「バージニア州由来の」を意味し、合わせてバージニア周辺原産のプラム類を表す学名として付けられた
コラム
- 北米原産の低木で公園や生け垣に植えられ、白い花と渋い小果実をつける植物として扱われることが多い
例文
コアイメージ
北米原産のPrunus virginianaの変種で、小さな渋い赤い実をつける植物を指す
英英
the botanical name for a variety of Prunus virginiana native to North America that bears small tart red fruits eaten by wildlife and sometimes used in preserves.
語源
Prunus virginiana demissaは、学名Prunus virginianaの変種名で、demissaはラテン語で「垂れ下がる」を意味する語尾で形状を示す。
コラム
- 学名として記載される変種名で、一般文献ではchokecherryと表記されることが多い
例文
コアイメージ
野生の低木に赤黒い渋い小果実がなる植物で、鳥が好んで食べる
英英
a North American shrub or small tree bearing clusters of small, astringent red to black fruits called chokecherries, with the fruits commonly eaten by birds.
語源
chokecherryは、choke（喉が締まるような渋さを表す語）とcherry（サクランボ）の合成語で、果実の強い渋味が名前の由来になっている。
コラム
- 果実は非常に渋いため生食に向かないが、加工してジャムやソースにすると風味と保存性を引き出せる一方で野生動物の重要な餌になっている
「チョークチェリー」のレベル別の例文
- 中学
Birds eat chokecherries in the summer.
鳥たちは夏にチョークチェリーの実を食べます。
- 高校・英検2級
The native chokecherry grows well along roadsides and trails.
- TOEIC・ビジネス
The park report identifies Prunus virginiana near the entrance.
- 日常会話
Have you ever tasted a chokecherry?
チョークチェリーを食べたことがありますか。
「チョークチェリー」を英語にするときのよくある間違い
× choke cherry
植物名は通常、1語でつづります。
× I ate chokecherry.
○ I ate a chokecherry.
1個の実を指すときは可算名詞として冠詞が必要です。