チョークで引いた線

「チョークで引いた線」の英語

「チョークで引いた線」は英語で chalk line と言います。作業の目印となる線そのものを指し、線を引く動作は snap a chalk line と表現します。建築やDIYで使う語です。

「チョークで引いた線」の英語の使い分け

chalk line
建築やDIYで、作業の目印となる線そのものを指します。
Before painting, we marked the wall with a chalk line.
塗装の前に、私たちはチョークで壁に線を引きました。
chalked line
チョークで描かれた線という意味の説明的な言い方です。専門用語としては chalk line のほうが一般的です。
The carpenter followed the chalked line across the plywood.
その大工は合板に引かれたチョークの線に沿って作業しました。

「チョークで引いた線」の例文

Before painting, she marked the floor with a chalk line to guide the tape.

塗装の前に、彼女は床にチョークで引いた線を付けた。

コアイメージ

作業を導くために表面にチョークで描かれた目視用の直線

英英

A straight, visible guide line drawn with chalk on a surface to assist in tasks like painting or laying flooring.

語源

chalk lineは、chalkとlineの結合に由来し、元はチョークを含ませた糸を弾いて直線を付ける技法の名称から線そのものを指す語になった

コラム

線を作る動作は英語で snap a chalk line と表現され、出来た線自体は chalk line と呼ばれる

「チョークで引いた線」のレベル別の例文

中学
Mark the board with a chalk line first.

まず板にチョークで線を引いてください。
高校・英検2級
The workers used a chalk line to keep the tiles straight.

作業員たちはタイルをまっすぐ並べるためにチョークで線を引きました。
TOEIC・ビジネス
Please snap a chalk line before installing the floor panels.

床板を設置する前に、チョークで線を引いてください。
日常会話
Just follow the chalk line on the floor.

床のチョークの線に沿って進んでください。

「チョークで引いた線」を英語にするときのよくある間違い

× I drew chalk line on the board.

○ I drew a chalk line on the board.

chalk lineは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「チョークで引いた線」の英語についてよくある質問

Q. 「チョークで引いた線」を英語で一言で言うと？

chalk line と言います。作業の目印になるチョークの線を指す名詞です。

Q. chalk line と snap a chalk line の違いは？

chalk line は線そのもの、snap a chalk line はチョークで線を引く動作を表します。

Q. 「チョークで引いた線」の建築現場での言い方は？

chalk line が一般的です。床や木材などに作業用の直線を示すときに使います。

「チョークで引いた線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く