チドリ属
「チドリ属」の英語
「チドリ属」は英語で Charadrius と言います。属全体を指す学術名で、the genus Charadrius は属であることを明示する表現です。Pluvialis や Pluvianus は別の属なので、通常は使いません。
例文
英英
a genus of small to medium-sized plovers in the family Charadriidae, comprising species that commonly forage for invertebrates on tidal flats, shores, and wetlands.
語源
Charadriusは、古代ギリシャ語kharadriosに由来し、水辺に暮らす鳥を指す語根から学名化された。
コラム
- 学術名の属名は斜体かつ先頭大文字で表記し、Charadriusは複数種を含むため和名のみでは種を特定できない
例文
The Pluvianus nests on sandy riverbanks in Africa.
チドリ属はアフリカの川岸の砂地に巣を作る。
英英
the taxonomic genus name assigned to certain plover species, used in scientific classification and nomenclature.
コラム
- 分類学では属名は集合的なグループを指し、英語では the Pluvianus のように定冠詞を付けて属全体を示す表現が使われることがある。
例文
Researchers discovered a potential new species within the genus Charadrius during the survey.
研究者たちは調査中にチドリ属の潜在的な新種を発見した。
英英
The taxonomic genus Charadrius, comprising several species of small wading birds known as plovers.
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、Charadriusのように属名の頭文字が大文字になることが標準
例文
Researchers discovered that the genus Pluvialis breeds in Arctic tundra.
研究者たちはチドリ属が北極のツンドラで繁殖することを明らかにした。
コアイメージ
チドリ類をまとめる生物学上の属をさす
英英
a taxonomic genus of plovers in the family Charadriidae, comprising species such as the golden plover that breed in Arctic and temperate regions
語源
genus Pluvialisは、ラテン語のpluvialis（雨に関する）に由来し、雨と結び付けられた習性を基に学名として付けられた属名である
コラム
- 学術文献や図鑑では属名を斜体で表記し先頭を大文字にするためgenus Pluvialisは学術的文脈でPluvialisと記される
「チドリ属」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the genus Charadrius.
この鳥はチドリ属に属します。
- 高校・英検2級
Several Charadrius species breed on northern beaches each summer.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the genus Charadrius.
- 日常会話
The field guide says this is a Charadrius species.
図鑑によると、これはチドリ属の種だそうです。
「チドリ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus Pluvialis
Pluvialisはチドリ属ではなく、別の属を指します。