チガーの花
「チガーの花」の英語
「チガーの花」は英語で chigger flower と言います。一般的な植物名というより、博物館の標本ラベルなどで見かける通称です。学名が併記されることもあります。
「チガーの花」の英語の使い分け
一般的な植物名ではなく、標本ラベルなどで使われる通称です。
The guide mentions a chigger flower.
コアイメージ
博物館の標本ラベルなどで用いられることがある植物名、チガーの花
英英
A name appearing on specimen labels or in regional floras to denote a flower identified as the chigger flower, often an informal common name rather than a scientific name.
語源
chigger flowerは、採集記録や標本ラベルで使われる通称としてchigger＋flowerの複合で形成された語で、正式な学名とは別に用いられる場合がある。
コラム
- 博物館のラベルにchigger flowerと記される場合は学名ではなく通称であることが多く、標本情報で学術名が併記されることがある。
「チガーの花」のレベル別の例文
- 中学
This book mentions a chigger flower.
この本にはチガーの花が出てきます。
- 高校・英検2級
Researchers photographed a chigger flower during their botanical survey in spring.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the catalog entry for the chigger flower includes its scientific name.
- 日常会話
I saw a chigger flower in that old field guide.
「チガーの花」を英語にするときのよくある間違い
× chigger's flower
この名称は所有格ではなく、名詞を前に置く複合語です。