チェックバルブ

「チェックバルブ」の英語

「チェックバルブ」は英語で check valve と言います。配管や機器の逆流を防ぐ弁を指す、最も一般的な表現です。英国では non-return valve、特定の構造や現場では clack valve も使われます。

「チェックバルブ」の英語の使い分け

check valve
配管や機器の逆流を防ぐ弁を指す最も一般的な技術用語です。
The pump needs a check valve to prevent backflow.
そのポンプには逆流防止のチェックバルブが必要です。
non-return valve
英国英語で使われる、逆流しない弁という意味の表現です。
A non-return valve is fitted below the tank.
タンクの下に逆止弁が取り付けられています。
clack valve
特定の構造を持つ逆止弁を指す技術的な表現です。
The engineer replaced the old clack valve.
技術者は古いクラックバルブを交換しました。

「チェックバルブ」の例文

Install a clack valve on the discharge line to protect the system.

吐出管にチェックバルブを取り付けてシステムを保護する。

コアイメージ

配管や吐出ラインに設けて逆流からシステムを保護する機械的な弁、現場ではチェックバルブと呼ばれることが多い

英英

A mechanical valve installed in a pipeline to prevent reverse flow, often placed on discharge lines to protect pumps and equipment.

語源

clack valveは、clack（短い衝突音）とvalveの合成語で、蒸気機関やポンプの初期から用いられた逆流防止弁を指す語として英語圏で使われてきた。

コラム

取扱書や配管図ではチェックバルブの表記が一般的で、吐出側に設けて機器を逆流から保護する用途で用いられる

「チェックバルブ」のレベル別の例文

中学
This pipe has a check valve inside.

この配管の中にはチェックバルブがあります。
高校・英検2級
The non-return valve stops water from flowing backward.

その逆止弁は水が逆流するのを防ぎます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the check valve was installed correctly.

チェックバルブが正しく取り付けられたことを確認してください。
日常会話
Does this pump need a check valve?

このポンプにはチェックバルブが必要ですか。

「チェックバルブ」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a check valve.

○ Please install a check valve.

check valveは名詞なので、取り付ける場合は install を使います。
× We need a clack valve for every reverse-flow problem.

○ We need a check valve to prevent backflow.

clack valveは一般的な呼び方ではなく、通常は check valve が自然です。

「チェックバルブ」の英語についてよくある質問

Q. 「チェックバルブ」を英語で一言で言うと？

check valve が最も一般的です。配管やポンプなどの逆流を防ぐ弁を指します。

Q. check valve と clack valve の違いは？

check valve は一般的な総称です。clack valve は特定の構造を持つ逆止弁を指す、より限定的な表現です。

Q. 「チェックバルブ」のビジネスメールでの言い方は？

check valve を使うのが一般的です。例えば、Please confirm that the check valve was installed correctly. と書けます。

「チェックバルブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く