チェコ語
「チェコ語」の英語
「チェコ語」は英語で Czech と言います。会話や一般的な文章では Czech が自然で、言語だと明確にしたいときは Czech language と言います。Czech は「チェコの」という形容詞にも使います。
「チェコ語」の英語の使い分け
チェコ語を表す、最も一般的で簡潔な言い方です。
「言語」と明確に示したい、やや説明的な言い方です。
The Czech language has a long history.
例文
コアイメージ
チェコの、チェコ共和国に由来する物や文化、またはその人々に関することを指す
英英
Relating to the Czech Republic, its people, language, or culture.
語源
Czechは、民族名Čech（チェコ人）に由来し、スラヴ語系の語形を経て英語に入り、国名やそこに由来する形容詞として定着した
コラム
- 英語では国名の正式表記が the Czech Republic である一方、短縮形 Czechia や形容詞・国民を指す Czech が日常的に用いられ、Czech glass（ボヘミアガラス）のように産地を表す表現として定着している
例文
The Czech language belongs to the West Slavic group.
チェコ語は西スラブ語群に属する。
コアイメージ
チェコ共和国で話される西スラブ語で、ラテン文字に発音記号を付けた表記とřなどの独特な音を持つ
英英
A West Slavic language spoken mainly in the Czech Republic, written in the Latin alphabet with diacritics and featuring the distinctive phoneme ř.
語源
Czech languageは、西スラブ語から発展し、中世以降ラテン文字にハーチェクなどの記号が導入されて現在の表記体系が確立した。
コラム
- řの発音は英語にない摩擦音的要素を含む特徴的な音で、チェコ語の聴覚的識別に役立つ。
「チェコ語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She became interested in the Czech language through music.
- TOEIC・ビジネス
Our company needs a translator who can translate documents from Czech into English.
- 日常会話
それをチェコ語で言える？
「チェコ語」を英語にするときのよくある間違い
× I study Czech language.
○ I study the Czech language.
“Czech language” を単独で使う場合は、通常 the を付けます。より簡潔には “I study Czech.” とも言えます。
× I can speak Czech language.
○ I can speak the Czech language.
“Czech language” を使う場合は、通常 the を付けます。