ダージリン茶

「ダージリン茶」の英語

「ダージリン茶」は英語で Darjeeling と言います。産地名がそのまま茶名として使われ、Darjeeling tea と言うこともできます。紅茶の種類を説明する場面で使います。

「ダージリン茶」の英語の使い分け

Darjeeling
産地名を使った、ダージリン茶の一般的で自然な呼び方です。
She prefers Darjeeling to other black teas.
彼女はほかの紅茶よりダージリン茶を好みます。
Darjeeling tea
紅茶であることを明確に伝えたいときに使う表現です。
This shop sells excellent Darjeeling tea.
この店では上質なダージリン茶を販売しています。

コアイメージ

インドのダージリン地域で生産される、繊細な花の香りとムスカテル風味を持つ紅茶を指す

英英

A light-bodied black tea produced in the Darjeeling district of West Bengal, India, known for delicate floral and muscatel notes and variation by harvest.

語源

Darjeelingは、インド北東部の地名がそのまま茶の品名に転用された語で、産地名として用いられる。

コラム

ダージリンは産地名がそのまま茶名になった例で、収穫時期（ファーストフラッシュ等）により香味が大きく変わる点が特徴

「ダージリン茶」のレベル別の例文

中学
My mother drinks Darjeeling every morning.

母は毎朝ダージリン茶を飲みます。
高校・英検2級
The flavor of Darjeeling changes with each harvest season.

ダージリン茶の風味は収穫時期ごとに変わります。
TOEIC・ビジネス
Our café will add premium Darjeeling tea to its menu next month.

当店は来月、上質なダージリン茶をメニューに加えます。
日常会話
Would you like some Darjeeling?

ダージリン茶はいかがですか。

「ダージリン茶」の英語についてよくある質問

Q. 「ダージリン茶」を英語で一言で言うと？

Darjeeling と言うのが一般的です。Darjeeling tea と言えば、紅茶であることがより明確になります。

Q. Darjeeling と Darjeeling tea の違いは？

どちらもダージリン茶を指します。Darjeeling は茶名として自然で、Darjeeling tea は紅茶であることを明示する表現です。

Q. 「ダージリン茶」を英語の注文でどう言う？

Could I have some Darjeeling? と言えば自然です。種類を明確にしたい場合は Could I have some Darjeeling tea? と言えます。

「ダージリン茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く