ダチョウ科
「ダチョウ科」の英語
「ダチョウ科」は英語で Struthionidae と言います。学術的な分類名として使い、the family Struthionidae は英文中で科を説明する表現です。日常会話で使う語ではありません。
「ダチョウ科」の英語の使い分け
動物分類学で使う、ダチョウ科の正式な学術名です。
the family Struthionidae
英文中でダチョウ科という分類群を説明するときに使う表現です。
例文
The Struthionidae are a family of large, flightless birds native to Africa.
ダチョウ科はアフリカ原産の大型で飛べない鳥の科です。
英英
The zoological family containing the genus Struthio, comprising large, terrestrial, flightless birds such as the common ostrich.
コラム
- 学術名の末尾-idaeは動物の「科」を示し、Struthionidaeはダチョウ科を表す
例文
コアイメージ
ダチョウを含む大型で飛べない鳥をまとめる分類学上の科を指す
英英
The taxonomic family Struthionidae, a group in zoological classification that includes the common ostrich (genus Struthio) and related large, flightless birds.
語源
family Struthionidaeは、属名Struthio（ギリシャ語strouthion「ダチョウ」に由来）と科を示す接尾辞-idaeから成る学名である。
コラム
- 学術的な科名であり、日常の「family（家族）」とは異なり分類学の文脈で用いられる。
「ダチョウ科」のレベル別の例文
「ダチョウ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Struthionidae family
○ the family Struthionidae
分類学上の科名は通常、「the family＋科名」の語順で表します。
× struthionidae
生物の正式な科名は通常、大文字で始めます。