ダチョウシダ
「ダチョウシダ」の英語
「ダチョウシダ」は英語で ostrich fern と言います。植物図鑑や園芸ではこの通称が一般的で、学名は Onoclea struthiopteris です。
「ダチョウシダ」の英語の使い分け
一般の会話や園芸、植物図鑑で使う一般的な英語名です。
学術論文や専門的な植物資料で使う正式な学名です。
Onoclea struthiopteris is native to parts of North America.
オノクレア・ストルティオプテリスは北米の一部が原産です。
例文
The Onoclea struthiopteris emerges early in spring along riverbanks.
ダチョウシダは春先に河岸沿いで芽を出す。
コアイメージ
湿地や河岸に生え、春に羽状の大きな葉を広げるシダ
英英
A species of fern called the ostrich fern, native to temperate wetlands and stream banks, notable for large arching featherlike fronds that emerge in spring.
語源
Onoclea struthiopterisは、学名の属名と種小名から成り、種小名の語根はダチョウを指し葉の外観にちなむ命名である
コラム
- 学名は斜体で属名が大文字になるため文献ではOnoclea struthiopterisと表記し英語通称ostrich fernと和名ダチョウシダを対応させて覚えると分かりやすい
例文
コアイメージ
ダチョウの羽に例えられる大きな羽状の葉を持つシダ植物名
英英
The common name for Matteuccia struthiopteris, a fern with large, plume-like fronds resembling ostrich feathers, typically found in temperate woodlands.
語源
ostrich fernは、見た目がダチョウの羽に似ることを比喩して付けられた名称であり、学名Matteuccia struthiopterisも同様の語根を含む
コラム
- 園芸書や植物図鑑では羽状葉が景観のアクセントとして紹介されることが多い
「ダチョウシダ」のレベル別の例文
- 中学
I found an ostrich fern near the stream.
- 高校・英検2級
The ostrich fern adds a graceful touch to the garden.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Onoclea struthiopteris.
その植物学の報告書は、その植物をオノクレア・ストルティオプテリスと特定しています。
- 日常会話
Look at that beautiful ostrich fern!
「ダチョウシダ」を英語にするときのよくある間違い
× ostrich plant
× onoclea Struthiopteris
学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。