ダウニーウッドミント

「ダウニーウッドミント」の英語

「ダウニーウッドミント」は英語で downy wood mint と言います。研究論文や標本ラベルなど正式な場面では、学名の Blephilia celiata が使われます。一般向けには英語名、学術的な記録では学名を選ぶのが一般的です。

「ダウニーウッドミント」の英語の使い分け

downy wood mint
植物の一般名として、会話や一般向けの文章で使います。
The guide identifies the plant as downy wood mint.
そのガイドは、その植物をダウニーウッドミントだとしています。
Blephilia celiata
研究論文や標本ラベルなど、種を正確に示す必要がある正式な場面で使う学名です。
Researchers identified the plant as Blephilia celiata.
研究者たちは、その植物をダウニーウッドミントと同定しました。

「ダウニーウッドミント」の例文

Many native bees visit Blephilia celiata for its nectar.

多くの在来ミツバチが、花蜜のためにダウニーウッドミントの花に集まる。

英英

The botanical name for the species commonly called downy wood mint, characterized by hairy foliage and small purple flowers in the mint family.

コラム

学術名Blephilia celiataは標本や植物図鑑で用いられ、ダウニーウッドミントという和名は英語名の直訳として扱われることが多い。

「ダウニーウッドミント」のレベル別の例文

中学
I saw downy wood mint by the garden fence.

私は庭の塀のそばでダウニーウッドミントを見ました。
高校・英検2級
The wildflower guide lists downy wood mint as a native species.

その野の花のガイドは、ダウニーウッドミントを在来種として載せています。
TOEIC・ビジネス
The botanical database records the specimen under the scientific name Blephilia celiata.

その植物データベースは、その標本を学名の Blephilia celiata で記録しています。
日常会話
What’s that plant? — It’s downy wood mint.

「あの植物は何？」「ダウニーウッドミントだよ」

「ダウニーウッドミント」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウニーウッドミント」を英語で一言で言うと？

一般名なら downy wood mint と言います。学名は Blephilia celiata です。

Q. 「ダウニーウッドミント」は英語の一般名と学名のどちらを使えばいいですか？

日常会話や一般向けの文章では downy wood mint、研究論文や標本ラベルなど正式な記録では Blephilia celiata が使われます。

Q. 「ダウニーウッドミント」の学名は何ですか？

学名は Blephilia celiata です。標本ラベルや学術的な記録などで使われます。

「ダウニーウッドミント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く