ダイナミックヘッドルーム
「ダイナミックヘッドルーム」の英語
「ダイナミックヘッドルーム」は英語で dynamic headroom と言います。録音やミックスで、瞬間的な音のピークがクリップしないように確保する音量レベルの余裕を指す専門用語です。
「ダイナミックヘッドルーム」の英語の使い分け
録音やミックスで、瞬間的なピークに備える音量レベルの余裕を指す専門用語です。
「ダイナミックヘッドルーム」の例文
The mixer lacked sufficient dynamic headroom during the recording.
ミキサーは録音中に十分なダイナミックヘッドルームがなかった。
コアイメージ
ダイナミックヘッドルームは録音やミックス時にクリップを避けるために確保するレベルの余裕
英英
Margin between a channel’s nominal operating level and the maximum permissible level before clipping, important for handling transient sounds in recording and mixing.
語源
dynamic headroomは、headroomという機器や回路での余裕を示す語にdynamicという瞬間的な音量変化を表す語が加わって生まれた語で、瞬間ピークへの安全マージンを表す
コラム
- ダイナミックヘッドルームは瞬間的なピークに対する安全マージンを表し、特にドラムやボーカルなどピークの大きい音源で確保が重要になる
「ダイナミックヘッドルーム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The engineer increased dynamic headroom before mixing the live recording.
- TOEIC・ビジネス
The production team requested more dynamic headroom in the master file.
- 日常会話
Does this mix have enough dynamic headroom?
「ダイナミックヘッドルーム」を英語にするときのよくある間違い
× dynamic space
音のピークまでの余裕を表す標準的な音響用語は dynamic headroom です。
× I need to do more dynamic headroom.
○ I need more dynamic headroom.
dynamic headroom は動作ではなく、確保する音量レベルの余裕です。