ターザン

「ターザン」の英語

「ターザン」は英語で Tarzan と言います。作品の人物名なので、通常は大文字で書きます。文脈によっては、ジャングルで育った野生児のような人を指す比喩にもなります。

「ターザン」の英語の使い分け

Tarzan
作品の人物名や、野生児のような人を指す比喩に使います。
In the film, Tarzan swings through the trees to rescue Jane.
その映画では、ターザンが木々の間を飛び移ってジェーンを救います。

英英

A fictional jungle-dwelling hero raised by apes, often portrayed as physically strong and agile and sometimes used metaphorically for a wild or untamed person.

コラム

作品内では人名だが、比喩的に「ジャングルの野生児」として使われることがあり、文脈によって人物名と比喩の区別が必要。

「ターザン」のレベル別の例文

中学
Tarzan lives in the jungle with animals.

ターザンは動物たちとジャングルに住んでいます。
高校・英検2級
The story presents Tarzan as a brave man raised in the jungle.

その物語は、ターザンをジャングルで育った勇敢な男性として描いています。
TOEIC・ビジネス
The article compares the athlete to Tarzan because of his strength.

その記事は、彼の力強さから、その選手をターザンにたとえています。
日常会話
You look like Tarzan climbing that tree!

その木に登っている姿、ターザンみたいですね！

「ターザン」を英語にするときのよくある間違い

× tarzan

○ Tarzan

作品の人物名なので、文頭以外でも大文字で書きます。

「ターザン」の英語についてよくある質問

Q. 「ターザン」を英語で一言で言うと？

英語でも Tarzan と言います。作品の人物名として使う場合は大文字で書きます。

Q. Tarzan は普通の名詞として使えますか？

基本的には人物名ですが、文脈によっては野生児のような人を指す比喩として使われます。

Q. 「ターザンのような人」は英語で何と言いますか？

He is like Tarzan. が一般的です。「彼はターザンのようだ」という意味になります。

「ターザン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く