タンタロス

「タンタロス」の英語

「タンタロス」は英語で Tantalus と言います。ギリシャ神話の人物名ですが、英語では、手が届きそうで届かない望みや、じらされる苦しみを表す比喩としても使われます。

「タンタロス」の英語の使い分け

  • Tantalus

    ギリシャ神話の人物名で、手が届きそうで届かない望みや、そのための苦しみを比喩的に表します。

    The promotion was a Tantalus for her: always close, but never within reach.

    その昇進は彼女にとって、いつも近くにありながら決して手の届かないタンタロスの苦しみでした。

「タンタロス」の例文

In Greek myth, Tantalus was punished with eternal hunger and thirst.

ギリシャ神話で、タンタロスは永遠の飢えと渇きで罰せられた。

英英

A character in Greek myth punished in Hades by being placed where water and fruit always receded from his reach, symbolizing unfulfilled desire and perpetual temptation.

コラム

  • 英語ではTantalusの苦悩が比喩として使われ、手の届きそうで届かない状態やじらされる感覚を表す際にTantalusに言及されることがある

「タンタロス」のレベル別の例文

「タンタロス」を英語にするときのよくある間違い

「タンタロス」の英語についてよくある質問

Q. 「タンタロス」を英語で一言で言うと？
Tantalus です。ギリシャ神話の人物名で、英語でもこのつづりを使います。
Q. Tantalus はどんな意味で使われますか？
手が届きそうで届かないものを前に、望みをかなえられない苦しみを表す比喩として使われます。
Q. 「タンタロスの苦しみ」は英語でどう言いますか？
Tantalus と言及したり、the torment of Tantalus と表現したりします。

「タンタロス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1