タンク車
「タンク車」の英語
「タンク車」は英語で fire truck と言います。消防車全般を指せますが、地域や消防の実務では、ポンプ車を fire engine、はしご車を fire truck と区別することもあります。
「タンク車」の英語の使い分け
消防活動の車を広く指す、一般的で使いやすい表現です。
A fire truck stopped in front of the school.
コアイメージ
火災現場へ急行し消火や救助を行う消防車
英英
A vehicle used by firefighters to carry personnel, water, and equipment to a fire scene for extinguishing fires and performing rescues.
語源
fire truckは、fire（火）＋truck（荷車・運搬車）から生まれ、消防用具と人員を運ぶ車両を指す語として発展した
コラム
- 米国英語ではfire engineとほぼ同義に使われるが、実務ではポンプ装備の車をfire engine、はしご装備の車をfire truckと区別する場合がある
「タンク車」のレベル別の例文
「タンク車」を英語にするときのよくある間違い
× The tank car arrived at the fire.
○ The fire truck arrived at the fire.
消防用のタンク車は、通常 fire truck と言います。
「タンク車」の英語についてよくある質問
Q. 「タンク車」を英語で一言で言うと？
消防用のタンク車なら、fire truck が一般的です。
Q. fire truck と fire engine の違いは？
日常英語ではほぼ同じ意味で使われますが、消防の実務では fire engine をポンプ車、fire truck をはしご車などの車両として区別する場合があります。
Q. 「タンク車」は tank truck と言ってもいいですか？
液体を運ぶタンクローリーなら tank truck が適切です。消防用のタンク車には fire truck を使います。
「タンク車」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1