タルク

「タルク」の英語

「タルク」は英語で talc と言います。鉱物や化粧品成分は talc、製品としての「タルカムパウダー」は talcum powder が一般的です。健康問題に触れる文脈では慎重な表現が必要です。

「タルク」の英語の使い分け

talc
滑石や化粧品の成分を指す、基本的な専門語です。
Many cosmetics contain talc as an ingredient.
多くの化粧品には成分としてタルクが含まれています。
talcum powder
肌に使う粉末製品を指す、日常的で分かりやすい表現です。
She put some talcum powder on the baby’s skin.
彼女は赤ちゃんの肌にタルカムパウダーを少しつけました。

「タルク」の例文

Many cosmetics contain talc despite health concerns.

多くの化粧品は健康上の懸念にもかかわらずタルクを含んでいる。

コアイメージ

滑石という柔らかい鉱物を粉末にした物質で化粧品などに配合される

英英

A very soft mineral (hydrated magnesium silicate) often used in powdered form or as an ingredient in cosmetics and personal-care products.

語源

talcは、英語へは主にイタリア語 talco 経由で入り、その語形はアラビア語・ペルシア語に由来して鉱物名として定着した

コラム

タルクは鉱物名としての滑石を指し、製品名のタルカムパウダーや化粧品の成分表示で見かける一方、吸入や不純物（石綿）混入に関する健康問題が指摘されている

「タルク」のレベル別の例文

中学
This powder contains talc and feels very soft.

この粉にはタルクが含まれていて、とても柔らかい感触です。
高校・英検2級
Some researchers have examined possible health risks linked to talc.

一部の研究者は、タルクに関連する可能性のある健康リスクを調べています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether talc appears on the product ingredient list.

製品の成分表示にタルクが記載されているか確認してください。
日常会話
Do we have any talcum powder at home?

家にタルカムパウダーはある？

「タルク」を英語にするときのよくある間違い

× I bought talc for my baby.

○ I bought talcum powder for my baby.

肌に使う製品は talcum powder と言うのが一般的です。

「タルク」の英語についてよくある質問

Q. 「タルク」を英語で一言で言うと？

鉱物名や化粧品成分としては talc と言います。

Q. talc と talcum powder の違いは？

talc は滑石や成分としてのタルク、talcum powder は肌などに使う粉末製品を指します。

Q. 「タルク」のビジネス文書での言い方は？

成分表示や製品資料では talc が一般的です。製品そのものを指す場合は talcum powder と書きます。

「タルク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く