タマリクス科

「タマリクス科」の英語

「タマリクス科」は英語で Tamaricaceae と言います。植物分類で使う学名で、タマリクス属を含む科を指します。一般の会話より、図鑑や論文などで使われる表現です。

Tamaricaceae
タマリクス属を含む植物の科を示す正式な学名です。
Several species in the Tamaricaceae family colonize coastal marshes after disturbance.
撹乱後、タマリクス科の複数種が沿岸湿地に定着します。

いくつかのタマリクス科の種は撹乱後の沿岸湿地に定着します。

タマリクス属を中心とする、塩分や乾燥に強い低木や小高木の集団

Tamaricaceaeは、属名Tamarixに科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた植物の科名である

中学
This plant belongs to the family Tamaricaceae.

この植物はタマリクス科に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a new species in the Tamaricaceae family in the region.

研究者たちはその地域でタマリクス科の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines plants in the Tamaricaceae family used in coastal restoration.

その報告書は、沿岸の再生に利用されるタマリクス科植物を調査しています。
日常会話
Is that tree in the Tamaricaceae family?

あの木はタマリクス科なのですか。

× Tamarixaceae

○ Tamaricaceae

タマリクス属の学名 Tamarix に基づく科名は Tamaricaceae であり、Tamarixaceae ではありません。

Q. 「タマリクス科」を英語で一言で言うと？

Tamaricaceae と言います。植物分類で用いる正式な学名です。

Q. 「タマリクス科」と Tamarix の違いは？

Tamaricaceae は科の名前で、Tamarix はその科に含まれるタマリクス属の名前です。

Q. 「タマリクス科」は英語の論文でどう書く？

学名の Tamaricaceae をそのまま使うのが一般的です。文脈によっては the family Tamaricaceae と書かれることもあります。