タブレットアーム付き椅子

「タブレットアーム付き椅子」の英語

「タブレットアーム付き椅子」は英語で tablet arm chair と言います。タブレット端末を置くための小さな天板やアームが取り付けられた椅子を指します。

tablet arm chair
椅子にタブレット用の小さな天板やアームが取り付けられていることを表す、家具カタログなどでも使われる表現です。
The classroom has tablet arm chairs for digital lessons.
その教室にはデジタル授業用のタブレットアーム付き椅子があります。

各生徒はワークショップ中にタブレット搭載椅子を使った。

タブレット搭載椅子は座席に取り付けたアームや台でタブレットを支える椅子

tablet-armed chairは、tablet（タブレット）＋armed（アームを備えたの意）＋chair（椅子）の複合で、タブレット用のアームや台を備えた椅子を表す

中学
The school bought ten tablet arm chairs for science class.

学校は理科の授業用にタブレットアーム付き椅子を10脚買いました。
高校・英検2級
Each participant adjusted the tablet arm chair before the online training session.

参加者はそれぞれ、オンライン研修の前にタブレットアーム付き椅子を調整しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the tablet arm chairs are included in the classroom renovation quote.

教室の改修見積もりにタブレットアーム付き椅子が含まれているか確認してください。
日常会話
This tablet arm chair is surprisingly comfortable.

このタブレットアーム付き椅子、意外と座り心地がいいです。

× tablet chair

○ tablet arm chair

tablet chair だけでは、タブレット用のアームや天板が付いた椅子だと伝わりにくいです。
× a chair with tablet arm

○ a chair with a tablet arm

arm は数えられる名詞なので、単数で使う場合は a が必要です。