タブカラー

「タブカラー」の英語

「タブカラー」は英語で clerical collar と言います。聖職者が身につける白い襟を指す表現で、服装を説明する場面で使います。形や地域によって呼び名が異なることもありますが、まずは clerical collar を覚えれば十分です。

「タブカラー」の英語の使い分け

「タブカラー」の例文

The priest adjusted his clerical collar before leading the service.

神父は礼拝を始める前に自分の聖職者の襟を直した。

コアイメージ

聖職者が身につける首元の白い襟状の服飾品をさす

英英

A collar worn by members of the clergy, typically a white, stiff band or tab around the neck that marks clerical status.

語源

clerical collarは、clerical（聖職者に関する）とcollar（襟、ラテン語 collare『首』由来）が結びついてできた語で、聖職者が着ける襟を指す

コラム

  • clericalは事務の意味もあるがclerical collarは聖職者の襟を指し、ローマンカラーやタブカラーなど形や呼び名に差があることに注意

「タブカラー」のレベル別の例文

「タブカラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × tab collar

    ○ clerical collar

    この文脈では clerical collar が最も明確な表現です。tab collar はシャツの襟を指すこともあれば、タブ型の聖職者用カラーを指すこともあるため、意味が曖昧になる場合があります。

「タブカラー」の英語についてよくある質問

Q. 「タブカラー」を英語で一言で言うと？
clerical collar と言うのが一般的です。聖職者が身につける白い襟を指します。
Q. clerical collar はどんな襟ですか？
聖職者が宗教的な職務の際に身につける襟状の服飾品です。形によって細かな呼び名が異なる場合があります。
Q. 「タブカラー」を英語で説明するには？
A clerical collar is a white collar worn by clergy. と説明できます。

「タブカラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1