タップルーム

「タップルーム」の英語

「タップルーム」は英語で taproom と言います。醸造所に併設され、できたてのビールを注ぎ口から味わえる店内スペースを指します。一般的なバーより、醸造所に併設されたビール提供スペースであることを強調する語です。

「タップルーム」の英語の使い分け

taproom
醸造所に併設された、できたてのビールを楽しむ空間です。
We enjoyed fresh beer at the brewery's taproom.
私たちは醸造所のタップルームで、できたてのビールを楽しみました。

「タップルーム」の例文

The brewery's taproom was crowded on Saturday evening.

醸造所のタップルームは土曜の夜に混んでいた。

コアイメージ

醸造所でビールをタップから直接注ぎ客が味わうための屋内スペースをさす

英英

A room or area in a brewery where beer is served from taps for tasting and consumption, often operated by the brewery itself.

語源

taproomは、tap（注ぎ口・タップ）とroom（部屋）が結合してできた語で、ビールを注ぐタップが置かれた部屋を意味する

コラム

タップルームは醸造所が直営で運営することが多く、製造直後のビールをその場で味わい購入できる点が特徴で一般的なバーとは提供源が異なる

「タップルーム」のレベル別の例文

中学
The brewery has a small taproom.

その醸造所には小さなタップルームがあります。
高校・英検2級
Visitors can sample seasonal beers in the brewery's taproom before buying cans.

訪問客は缶ビールを買う前に、醸造所のタップルームで季節限定ビールを試飲できます。
TOEIC・ビジネス
The new brewery plans to open a taproom downtown next spring.

その新しい醸造所は、来春、中心街にタップルームを開く予定です。
日常会話
Let's meet at the taproom after work.

仕事の後、タップルームで会おう。

「タップルーム」を英語にするときのよくある間違い

× tap room

○ taproom

この意味では通常、一語のtaproomとつづります。
× We visited the taproom of the bar.

○ We visited the brewery's taproom.

醸造所に併設されたタップルームを表すときは、barではなくbrewery's taproomのように言うのが自然です。

「タップルーム」の英語についてよくある質問

Q. 「タップルーム」を英語で一言で言うと？

taproom が一般的です。醸造所に併設されたビールの提供スペースを指します。

Q. taproom と bar の違いは？

bar はお酒を提供する店全般を指しますが、taproom は特に醸造所に併設され、そこで造ったビールを提供する場所を指すのが一般的です。

Q. 「タップルーム」をビジネスでどう言いますか？

brewery's taproom や brewery taproom が使えます。例えば、We plan to open a brewery taproom. のように言えます。

「タップルーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く