ソウダガツオ

「ソウダガツオ」の英語

「ソウダガツオ」は英語で一般に frigate tuna と言います。bullet tuna は主にマルソウダを指す種名で、ソウダガツオ全般の同義語ではありません。

「ソウダガツオ」の英語の使い分け

  • frigate tuna

    ソウダガツオを指す代表的な英語名で、魚の説明や図鑑などで使われます。

    We caught a frigate tuna off the southern coast.

    私たちは南岸沖でソウダガツオを捕まえました。

  • frigate mackerel

    frigate tuna と同じ魚を指す別の英語名で、分類や魚類の説明で見られます。

    The guide identified the fish as a frigate mackerel.

    その案内人は、その魚をソウダガツオだと確認しました。

  • bullet tuna

    主にマルソウダを指す英語名で、ソウダガツオ類の一種を表します。

    The seafood company reported a shipment of frozen bullet tuna.

    その水産会社は冷凍マルソウダの入荷を報告しました。

  • Auxis

    ソウダガツオ類が属する属名で、学術的・分類学的な文脈で使われます。

    The genus Auxis includes several small tuna-like fish.

    ソウダガツオ属には、数種の小型のマグロ類似魚が含まれます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Atlantic bonito
大西洋に分布する、サバ科に属する速く泳ぐ小～中型の捕食魚
The Atlantic bonito is a fast-swimming predatory fish.
ニシソウダは速く泳ぐ捕食性の魚です。
oceanic bonito
ソウダガツオという外洋に回遊する食用の魚
Fishermen sold three oceanic bonito at the morning market.
漁師たちは朝市でソウダガツオを三匹売った。

Atlantic bonito

意味

例文

The Atlantic bonito is a fast-swimming predatory fish.

ニシソウダは速く泳ぐ捕食性の魚です。

コアイメージ

大西洋に分布する、サバ科に属する速く泳ぐ小～中型の捕食魚

英英

a medium-sized, fast-swimming predatory fish of the mackerel family found in the Atlantic Ocean.

語源

Atlantic bonitoは、Atlantic（大西洋）とbonito（小型のサバ類を指す英語名）を組み合わせた語で、大西洋に分布するボニート類を示す名称である。

コラム

  • Atlanticは生息域を示す語として用いられ、bonitoはソウダガツオ類を指すため、Atlantic bonitoは大西洋のボニート類の総称として使われることが多い。

oceanic bonito

意味

例文

Fishermen sold three oceanic bonito at the morning market.

漁師たちは朝市でソウダガツオを三匹売った。

コアイメージ

ソウダガツオという外洋に回遊する食用の魚

英英

a pelagic fish commonly called oceanic bonito, belonging to the bonito group and caught for food and commercial sale.

語源

oceanic bonitoは、oceanic（海洋の）とbonito（スペイン語・ポルトガル語でカツオ類を指す語）の合成で、海洋性のソウダガツオを表す語である。

コラム

  • 漁業や市場の場面でoceanic bonitoという呼称が用いられ、漁獲地や処理形態を添えて表記されることが多い

「ソウダガツオ」のレベル別の例文

「ソウダガツオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sodagatsuo is delicious.

    ○ Frigate tuna is delicious.

    日本語の魚名をそのままローマ字にせず、一般的な英語名を使います。

  • × We bought a frigate tunas.

    ○ We bought a frigate tuna.

    単数の魚を1匹買ったという場合は、a の後に単数形の frigate tuna を置きます。

「ソウダガツオ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソウダガツオ」を英語で一言で言うと？
一般には frigate tuna と言います。
Q. frigate tuna と bullet tuna の違いは？
frigate tuna はソウダガツオを指す代表的な英語名です。bullet tuna は主にソウダガツオ類の一種であるマルソウダを指します。

「ソウダガツオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1